Traduzioni di „brayer“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sprayer(in) <-s, -> SOST m(f)

Sprayer(in)

graffiter m

Bayer(in) <-n, -n [oder -innen]> SOST m(f)

Bayer(in)

bávaro(-a) m (f)

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VB vb trans

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

brauen VB vb trans (Bier)

brauen

fabricar

branden VB vb intr ricerc

branden an/gegen

rebentar contra

branden an/gegen

embater contra

sprayen VB vb intr

sprayen

vaporizar

braun [braʊn] AGG

1. braun (Farbe):

braun

castanho

braun

marrom Bras

2. braun:

braun (Haut)

moreno

braun (von Sonne)

bronzeado

braun (von Sonne)

moreno

braun gebrannt

queimado

braun werden

ficar moreno

3. braun (Butter):

braun

derretido

brach [bra:x]

brach imp von brechen:

Vedi anche: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb trans

brechen (zerbrechen):

brechen

partir

brechen

quebrar

etw in Stücke brechen

partir a. c. aos bocados

2. brechen (seelisch):

brechen Herz

partir

brechen Herz

despedaçar

brechen Widerstand

vencer

das wird ihm den Hals brechen

isso vai acabar com ele

das wird ihm den Hals brechen

isso vai matá-lo

3. brechen MED:

brechen

fraturar

sich dat ein Bein brechen

partir uma perna

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Schweigen, Vertrag, Eid

romper

brechen Wort, Versprechen

faltar a

brechen Gesetz

violar

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb intr +sein

1. brechen Ast, Brett:

brechen

partir(-se)

brechen

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen colloq (erbrechen):

brechen

vomitar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb rifl

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

refletir

sich brechen Licht

refratar

sich brechen Wellen

rebentar

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

bravo INTER

bravo

bravo!

Braten <-s, -> SOST m

Braten

assado m

Braten

carne f assada

ich kann den Braten riechen

cheira a esturro

ich kann den Braten riechen

aqui há coisa

Bayern <-s> [ˈbaɪɐn] SOST nt kein pl

Bayern

Baviera f

Brüter <-s, -> SOST m FIS

Brüter

reator m de enriquecimento

Bremer AGG

Bremer

de Bremen

Bruder <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ] SOST m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

irmão m

mein großer/kleiner Bruder

o meu irmão mais velho/mais novo

2. Bruder (Mönch):

Bruder

frade m

Bravour SOST

Contributo di un utente

Bravour (Tapferkeit) f

bravura f

mit Bravour (Virtuosität, Können)

com distinção