Traduzioni di „butan“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sultan(in) <-s, -e [oder -innen]> SOST m(f)

Sultan(in)

sultão(sultana) m (f)

getan

getan pp von tun:

Vedi anche: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb trans

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb intr

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun colloq (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb rifl

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

Titan <-s> SOST nt kein pl CHIM

Titan

titânio m

Satan <-s> [ˈza:tan] SOST m kein pl

Satan

satanás m

Satan

satã m

Button <-s, -s> [ˈbatən] SOST m

Button

pin m

Kaftan <-s, -e> [ˈkaftan] SOST m

Kaftan

cafetã m

Sei·tan [ˈseɪtan] SOST GASTR

Seitan (Weizenfleisch)

seitan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine technische Synthese erfolgt durch thermische Chlorierung von Butan über Aluminiumoxid bei 200 °C.

de.wikipedia.org

Es werden aber auch brennbare Gase wie Propan und Butan eingesetzt, wobei dann das Treibgas gleichzeitig zur Speisung der Zündflamme verwendet wird.

de.wikipedia.org

Das Rohöl wird hier zu ungebleitem Benzin, Diesel, Propan und Butan verarbeitet das später durch das konzerneigene Tankstellennetz vertrieben und an andere Tankstellenbetreiber verkauft wird.

de.wikipedia.org

20 insgesamt 1305 m³ fassende Gastanks waren für Butan bestimmt, 4 Tanks mit einem Fassungsvermögen von 160 m³ für Propan.

de.wikipedia.org

Mit Wasserstoff wird es an einem Palladiumkatalysator zu n-Butan hydriert.

de.wikipedia.org

Unter idealen Bedingungen oxidiert Butan zu Kohlenstoffdioxid und Wasser.

de.wikipedia.org

Autarkbetrieb ist durch das Verbrennen von Brenngasen wie das im Campingbereich übliche Propan, Butan, Gemische davon oder Petroleum möglich.

de.wikipedia.org

Als Betriebsmittel schlägt er Butan (Siedepunkt: −0,5 °C) vor.

de.wikipedia.org

Versucht man aber, mehr als 4 Methylgruppen oder gar eine Ethylgruppe an einem Butan-Grundkörper anzubringen, verlängert man damit automatisch die Hauptkette.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollte bei Sprays beachtet werden, dass diese brennbare Treibgase, wie Butan, enthalten können.

de.wikipedia.org