Traduzioni di „eisleben“ nel dizionario tedesco » portoghese

ein|leben VB vb rifl

einleben sich einleben:

sich einleben in

acostumar-se a

sich einleben in

habituar-se a

preis|geben VB vb trans irr

1. preisgeben (überlassen, ausliefern):

preisgeben

deixar

preisgeben

entregar

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

expor alguém ao ridículo

2. preisgeben (Geheimnis):

preisgeben

revelar

eis|laufen VB vb intr

eislaufen irr:

eislaufen

patinar (no gelo)

Stilleben <-s, -> SOST nt

Stilleben → Stillleben:

Vedi anche: Stillleben

Stillleben <-s, -> SOST nt

Stillleben

natureza-morta f

Berufsleben <-s> SOST nt kein pl

Berufsleben

vida f profissional

an|kleben VB vb trans

ankleben

colar

bekleben* VB vb trans (Wand)

bekleben

forrar

etw mit Aufklebern/Plakaten bekleben

colar autocolantes/cartazes em a. c.

etw mit Aufklebern/Plakaten bekleben

cobrir a. c. de autocolantes/cartazes

verleben* VB vb trans

verleben

passar

den Urlaub im Gebirge verleben

passar as férias nas montanhas

auf|leben VB vb intr +sein

aufleben (Mensch)

rejuvenescer

aufleben (Mensch)

tomar novo ânimo

aufleben (Interesse, Bräuche)

renascer

aufleben (Interesse, Bräuche)

reavivar-se

aufleben (Gespräch, Kämpfe)

reacender-se

zu|kleben VB vb trans (Brief, Umschlag)

zukleben

colar

aus|heben VB vb trans irr

1. ausheben (Loch):

ausheben

cavar

2. ausheben (Verbrecherbande):

ausheben

prender

3. ausheben CH (Truppen):

ausheben

recrutar

I . hin|geben VB vb trans

hingeben irr (aushändigen):

hingeben

dar

hingeben

entregar

II . hin|geben VB vb rifl

hingeben sich hingeben irr:

sich hingeben

entregar-se

mit|geben VB vb trans

mitgeben irr:

mitgeben

entregar (para levar)

mitgeben

dar (para levar)

ich gebe dir einen Brief für sie mit

eu dou-te uma carta para (levares para) ela

mit|erleben* VB vb trans

miterleben

assistir a

miterleben

presenciar

Stillleben <-s, -> SOST nt

Stillleben

natureza-morta f

Eislaufen <-s> SOST nt kein pl

Eislaufen

patinagem f no gelo

hoch|leben VB vb intr

jd./etw lebe hoch

viva alguém/a. c.

jdn hochleben lassen

dar vivas a alguém

überleben* VB vb trans

überleben

sobreviver

ein Unglück überleben

sobreviver a um desastre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Eislebener Magistrat missfiel die Erscheinung des Hauses und er entschloss sich, die Holztafel wieder abhängen zu lassen.

de.wikipedia.org