Traduzioni di „entblöden“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . entbinden* VB vb trans

entbinden (von Pflicht) von

desobrigar de

entbinden von

dispensar de

entbinden (von Amt) von

exonerar de

entbinden (Frau)

dar à luz

sie wurde von einem Mädchen entbunden

ela deu à luz uma menina

II . entbinden* VB vb intr

entbinden irr (gebären):

entbinden

dar à luz

meine Frau hat gestern entbunden

a minha mulher deu à luz ontem

I . entladen* VB vb trans

entladen irr:

entladen

descarregar

II . entladen* VB vb rifl

sich entladen (Batterie)

descarregar

sich entladen (Zorn)

desencadear-se

I . entkleiden* VB vb trans ricerc

entkleiden

despir

II . entkleiden* VB vb rifl

entkleiden sich entkleiden ricerc:

sich entkleiden

despir-se

entbehren* VB vb trans

entbehren

dispensar

entbehren

prescindir de

ich kann den Fernseher nicht länger entbehren

não posso passar mais sem a televisão

jdn entbehren

dispensar alguém

entsenden* VB vb trans

entsenden irr ricerc:

entsenden

enviar

entwenden* VB vb trans ricerc

entwenden

extraviar

entwenden

furtar

entzünden* VB vb rifl

entzünden sich entzünden (Wunde):

sich entzünden

inflamar (-se)

entfremden* VB vb trans

entfremden

alhear

entfremden

afastar

etw seinem Zweck entfremden

usar a. c. com outro propósito

verblöden* VB vb intr +sein

verblöden

estupidificar

Erdboden <-s> SOST m kein pl

Erdboden

solo m

Erdboden

terra f

etw dem Erdboden gleichmachen

arrasar a. c.

Fußboden <-s, -böden> SOST m

Fußboden

chão m

Fußboden

soalho m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ursprüngliche Wortbedeutung der Blödheit als Schwäche oder Scheu wird noch in der Redensart sich entblöden tradiert.

de.wikipedia.org