Traduzioni di „entwicklerin“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . entwickeln* VB vb trans

entwickeln (Theorie, Produkt, Plan)

desenvolver

entwickeln (Mut, Energie)

manifestar

entwickeln (Mut, Energie)

mostrar

entwickeln (Fotos)

revelar

II . entwickeln* VB vb rifl

sich entwickeln

desenvolver-se

sich entwickeln aus

evoluir de

sich entwickeln (Rauch)

formar-se

das hat sich zu einem ernsten Problem entwickelt

isso tornou-se um problema sério

Entwicklung <-en> SOST f

1. Entwicklung (Wachstum):

Entwicklung

desenvolvimento m

Entwicklung

evolução f

2. Entwicklung (von Produkten):

Entwicklung

desenvolvimento m

3. Entwicklung (von Filmen):

Entwicklung

revelação f

entwirren* VB vb trans

1. entwirren (Fäden):

entwirren

desembaraçar

entwirren

desemaranhar

2. entwirren (Unklarheiten):

entwirren

deslindar

entwischen* VB vb intr +sein colloq

entwischen aus

fugir de

entwischen aus

desaparecer de

entwässern* VB vb trans

entwässern

drenar

entwässern

escoar

entweichen* VB vb intr

entweichen irr +sein (Gas):

entweichen aus

sair de

Entwicklungsland <-(e)s, -länder> SOST nt

Entwicklungsland

país m em vias de desenvolvimento

entweder [ˈɛntve:dɐ, -ˈ--] CONG

entweder ...oder

ou... ou

entweder du kommst jetzt oder ich gehe

ou vens agora, ou eu vou embora

entweihen* VB vb trans

entweihen

profanar

entwenden* VB vb trans ricerc

entwenden

extraviar

entwenden

furtar

entwerfen* VB vb trans

entwerfen (Zeichnung)

esboçar

entwerfen (Zeichnung)

delinear

entwerfen (Text)

fazer o esboço de

entwerfen (Plan)

traçar

entwerfen (Plan)

delinear

entwerten* VB vb trans

1. entwerten (Fahrkarte):

entwerten

inutilizar

entwerten

obliterar

2. entwerten (Geld):

entwerten

desvalorizar

entwöhnen* VB vb trans

entwöhnen (Säugling)

desmamar

entwöhnen (Süchtige)

desintoxicar

entwaffnen* VB vb trans

entwaffnen

desarmar

entwurzeln* VB vb trans

1. entwurzeln (Baum):

entwurzeln

arrancar pela raiz

2. entwurzeln (Person):

entwurzeln

desenraizar

fortentwickeln VB

Contributo di un utente

fortentwickeln vb trans

continuar desenvolvendo vb trans Bras

fortentwickeln vb trans

continuar a desenvolver vb trans Port

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war als Gestalterin und Entwicklerin der Musterkollektionen zuständig für Hemden, Festbekleidung, Berufsbekleidung sowie Sonderkollektionen.

de.wikipedia.org

Sie ist Initiatorin und Entwicklerin zahlreicher Erzähltheaterprojekte in der kulturellen Bildung.

de.wikipedia.org