Traduzioni di „falcone“ nel dizionario tedesco » portoghese

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

falten [ˈfaltən] VB vb trans

1. falten (Papier, Stoff):

falten

dobrar

2. falten (zusammenknicken):

falten

vincar

3. falten (Hände):

falten

pôr

falten

juntar

Kanone <-n> [kaˈno:nə] SOST f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

canhão m

2. Kanone colloq (Revolver):

Kanone

pistola f

Marone <-n> [maˈro:nə] SOST f

Marone

castanha f

Melone <-n> [meˈlo:nə] SOST f

Melone (Honigmelone)

melão m

Melone (Wassermelone)

melancia f

Patrone <-n> [paˈtro:nə] SOST f

1. Patrone (für Tinte):

Patrone

carga f

2. Patrone (für Schusswaffe):

Patrone

cartucho m