Traduzioni di „fortwünschend“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

fortwährend AGG

fortwährend

contínuo

fortwährend

constante

fortwährend

seguido

rauschend AGG

rauschend (Beifall)

impetuoso

rauschend (Beifall)

frenético

rauschend (Fest)

ruidoso

täuschend AGG

täuschend

ilusório

täuschend

enganador

eine täuschende Ähnlichkeit

uma grande parecença

sich täuschend ähnlich sehen

ser parecidíssimo

fortlaufend AGG

fortlaufend

contínuo

fortlaufend

consecutivo

wünschen VB vb trans

wünschen

desejar

was wünschen Sie?/Sie wünschen?

que deseja?

ich wünsche dir viel Glück/gute Besserung

eu desejo-te boa sorte/as melhoras

jdm einen guten Tag wünschen

dar os bons-dias a alguém

was wünscht er sich zum Geburtstag?

o que é que ele quer pelos anos?

du darfst dir von mir etwas wünschen

podes pedir-me um desejo

wie Sie wünschen!

como queira!

viel zu wünschen übrig lassen

deixar muito a desejar

fort|gehen VB vb intr irr +sein

1. fortgehen (weggehen):

fortgehen

ir-se embora

fortgehen

sair

2. fortgehen (sich fortsetzen):

fortgehen

continuar

I . fort|ziehen VB vb trans

fortziehen irr:

fortziehen

puxar

fortziehen

arrastar

II . fort|ziehen VB vb intr

fortziehen irr +sein:

fortziehen

mudar-se

fort|bestehen* VB vb intr

fortbestehen irr:

fortbestehen

continuar

fortbestehen

persistir

fortbestehen

durar

fort|schicken VB vb trans

1. fortschicken (Post):

fortschicken

enviar

fortschicken

despachar

2. fortschicken (Person):

fortschicken

despedir

fortschicken

mandar embora

verwünschen VB

Contributo di un utente

jdn/etw verwünschen (verdammen)

amaldiçoar alguém/a. c.

jdn/etw verwünschen (verfluchen)

maldizer alguém/a. c.

jdn verwünschen (verzaubern) antiq

enfeitiçar alguém

fortwirken VB

Contributo di un utente

fortwirken (nicht an Wirkung verlieren) vb intr ricerc

continuar a produzir efeito