Traduzioni di „furzer“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

furzen VB vb intr sl

furzen

dar um traque

furzen

peidar-se

Wurzel <-n> [ˈvʊrtsəl] SOST f

1. Wurzel (von Pflanze, Haar, Zahn):

Wurzel

raiz f

Wurzeln schlagen Pflanze

lançar raízes

Wurzeln schlagen fig Person

enraizar-se

2. Wurzel MAT:

Wurzel

raiz f

die Wurzel ziehen

achar a raiz

die dritte Wurzel

a raiz cúbica

Furnier <-s, -e> [fʊrˈni:ɐ] SOST nt

Furnier

folheado m

Furnier

contraplacado m

Seufzer <-s, -> SOST m

Seufzer

suspiro m

Furie <-n> SOST f

Furie

fúria f

Blazer <-s, -> [ˈble:zɐ, ˈblɛɪzɐ] SOST m

Blazer

blazer m

Patzer <-s, -> SOST m

1. Patzer colloq (Fehler):

Patzer

gafe f

Patzer

deslize m

2. Patzer A (Klecks):

Patzer

mancha f

Panzer <-s, -> [ˈpantsɐ] SOST m

1. Panzer (Fahrzeug):

Panzer

tanque m

Panzer

blindado m

2. Panzer (von Tieren):

Panzer

carapaça f

Setzer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Setzer(in)

tipógrafo(-a) m (f)

Tänzer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Tänzer(in)

dançarino(-a) m (f)

Tänzer(in) (professionell)

bailarino(-a) m (f)

Tänzer(in) (professionell)

dançarino(-a) m (f)

Walzer <-s, -> [ˈvaltsɐ] SOST m

Walzer

valsa f

Wiener Walzer

valsa f de Viena

Walzer tanzen

valsar

Winzer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈvɪntsɐ] SOST m(f)

Winzer(in)

vinicultor(a) m (f)

Winzer(in)

viticultor(a) m (f)

Furz <-es, Fürze> [fʊrts] SOST m sl

Furz

traque m

Furz

peido m

Furz

pum m Bras

Kürze SOST f kein pl

1. Kürze (räumlich):

Kürze

curta distância f

2. Kürze (zeitlich):

Kürze

brevidade f

in Kürze

em breve

in Kürze

brevemente

in aller Kürze

em poucas palavras

Würze <-n> SOST f

Würze (Substanz)

tempero m

Würze (Substanz)

condimento m

Würze (Aroma)

aroma m

Funker(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Funker(in)

(radio)telegrafista mf

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] SOST nt

1. Futter kein pl (Fressen):

Futter

comida f para animais

Futter

pasto m

2. Futter (in Kleidung):

Futter

forro m

kürzen VB vb trans

1. kürzen:

kürzen (in der Länge) um auf

encurtar em para

kürzen (Text)

abreviar

2. kürzen (Gehalt):

kürzen um auf

reduzir em para

würzen VB vb trans

würzen

condimentar

würzen

temperar