Traduzioni di „gagna“ nel dizionario tedesco » portoghese

Vagina <Vaginen> [vaˈgi:na] SOST f

Vagina

vagina f

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein

ser moeda corrente

I . ganz [gants] AGG

1. ganz:

ganz (gesamt)

todo

ganz (gesamt)

inteiro

ganz (vollständig)

completo

ganz Europa

toda a Europa

die/eine ganze Woche

toda a semana/uma semana inteira

im Ganzen

ao todo

im Ganzen

no conjunto

das Ganze

tudo

2. ganz colloq (unbeschädigt):

ganz

inteiro

ganz

intato

etw wieder ganz machen

reparar a. c.

II . ganz [gants] AVV

1. ganz (völlig):

ganz

inteiramente

ganz

completamente

er ist ganz der Vater

ele é tal e qual o pai

das ist etwas ganz anderes

isso é completamente diferente

ganz und gar

absolutamente

ganz und gar

totalmente

ganz und gar nicht

de todo

ganz und gar nicht

de modo algum

ganz im Gegenteil

muito pelo contrário

2. ganz (vollständig):

ganz

completamente

etw ganz aufessen

comer tudo

ganz recht!

tem toda a razão!

3. ganz colloq (sehr):

ganz

muito

ganz viel Geld

muito dinheiro

4. ganz (ziemlich):

ganz

bem

ganz

bastante

es gefällt mir ganz gut

agrada-me bastante

Magnet <-en, -en> [maˈgne:t] SOST m

Magnet

íman m

Magnet

ímã m

Wagnis <-ses, -se> [ˈva:knɪs] SOST nt

1. Wagnis (Risiko):

Wagnis

risco m

2. Wagnis (Vorhaben):

Wagnis

façanha f

Cognac® <-s, -s> SOST m

Cognac

conhaque m

Cognac

brandy m

Kognak <-s, -s> [ˈkɔnjak] SOST m

Kognak

conhaque m

Signal <-s, -e> [zɪˈgna:l] SOST nt

Signal

sinal m

Signal

aviso m