Traduzioni di „gallat“ nel dizionario tedesco » portoghese

Ballast <-(e)s, -e> [ˈbalast, -ˈ-] SOST m

Ballast

lastro m

Ballast

peso m morto

Ballast fig

fardo m

Ballast fig

peso m inútil

Ballast abwerfen

ver-se livre de um fardo

galant [gaˈlant] AGG

galant

galante

Salat <-(e)s, -e> [zaˈla:t] SOST m

Salat

salada f

gemischter Salat

salada mista

den Salat anmachen

temperar a salada

galt [galt]

galt imp von gelten:

Vedi anche: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB vb intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

ser válido

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

não vale

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als

passar por

gelten als

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

gelten

ser dirigido a

das gilt mir

isso é comigo

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

aplicar-se a

Ballade <-n> SOST f

Ballade

balada f

Galle <-n> [ˈgalə] SOST f

1. Galle (Sekret):

Galle

bílis f

Galle

fel m

mir läuft die Galle über

estou zangado

2. Galle (Organ):

Galle

vesícula f

Eklat <-s, -s> SOST m

Eklat

escândalo m

Eklat

sensação f

es kam zum Eklat

rebentou o escândalo

Gala [ˈga:la] SOST f kein pl

Gala

gala f