Traduzioni di „ganten“ nel dizionario tedesco » portoghese

Garten <-s, Gärten> [ˈgartən] SOST m

Garten

jardim m

Garten (Nutzgarten)

quintal m

Garten (Nutzgarten)

horta f

botanischer Garten

jardim m botânico

zoologischer Garten

jardim m zoológico

unten [ˈʊntən] AVV

1. unten (tief, tiefer):

unten

em baixo

unten

por baixo

unten

embaixo Bras

da/dort unten

lá em baixo

nach unten

para baixo

von unten

de baixo

sie ist unten im Hof

ela está lá em baixo no pátio

2. unten (Ende, Unterseite):

unten

no fundo

unten in der Kiste

no fundo da caixa

3. unten (im Text):

unten

em baixo

siehe unten

ver em baixo

siehe unten

ver abaixo

weiter unten

mais abaixo

4. unten colloq (im Süden):

unten

em baixo

unten

no Sul

wie lange bleibt ihr dort unten?

quanto tempo ficam lá em baixo?

ernten [ˈɛrntən] VB vb trans

1. ernten:

ernten (Getreide)

ceifar

ernten (Obst)

colher

ernten (Obst)

apanhar

2. ernten (Dank, Lob):

ernten

colher

ernten

receber

hinten [ˈhɪntən] AVV

hinten

atrás

hinten (am Ende)

ao fundo

nach/von hinten

para trás/por trás

(ziemlich) weit hinten

lá atrás

sich hinten anstellen

pôr-se no fim da fila

das reicht hinten und vorne nicht colloq

isso não chega para nada

garen [ˈga:rən] VB vb trans

garen

cozinhar

gaffen [ˈgafən] VB vb intr pegg

gaffen

olhar embasbacado

Daten [ˈda:tən] SOST pl

1. Daten pl von Datum:

2. Daten (Angaben):

Daten

dados m pl

Daten

factos m pl

Daten

elementos m pl

technische Daten

dados m pl técnicos

3. Daten INFORM:

Daten

dados m pl

Vedi anche: Datum

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SOST nt

Datum

data f

mit Datum vom 20. Mai

com a data de 20 de maio

welches Datum haben wir heute?

qual é a data de hoje?

welches Datum haben wir heute?

quantos são hoje?

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VB vb trans

1. raten (empfehlen):

raten

aconselhar

jdm (zu) etw raten

aconselhar alguém a fazer a. c.

jdm (zu) etw raten

aconselhar a. c. a alguém

2. raten (erraten):

raten

adivinhar

gängeln VB vb trans colloq

gängeln

trazer pela trela

drunten AVV A

drunten

(lá) em baixo

Kärnten <-s> SOST nt kein pl

Kärnten

Caríntia f

an|beten VB vb trans

anbeten

adorar

anbeten

idolatrar