Traduzioni di „gef��llt“ nel dizionario tedesco » portoghese

geflügelt AGG

geflügelt

alado

geflügelt

com asas

geflügelte Worte

ditos m proverbiais pl

gefasst [gəˈfast] AGG, gefaßt AGG

1. gefasst (beherrscht):

gefasst

calmo

gefasst

resignado

2. gefasst (eingestellt):

gefasst auf

preparado para

auf etw gefasst sein

estar preparado para a. c.

sich auf etw gefasst machen

preparar-se para a. c.

gefeit [gəˈfaɪt] AGG ricerc

gegen etw gefeit sein

estar imune a a. c.

gefiel

gefiel imp von gefallen:

Vedi anche: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

Gefälle <-s, -> SOST nt

1. Gefälle (der Straße):

Gefälle

inclinação f

Gefälle

declive m

2. Gefälle (sozial):

Gefälle

desnível m

3. Gefälle (der Löhne, Preise):

Gefälle

disparidade f

gefragt [gəˈfra:kt] AGG

gefragt

procurado

gefragt

desejado

I . gefallen [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen:

II . gefallen [gəˈfalən] VB vb intr

gefallen

agradar

das gefällt mir (nicht)

eu (não) gosto disso

das gefällt mir (nicht)

isso (não) me agrada

wie gefällt es Ihnen in Lissabon?

que tal acha Lisboa?

sich dat etw gefallen lassen

suportar a. c.

sich dat etw gefallen lassen

tolerar a. c.

es gefällt mir gar nicht, dass ...

não me agrada nada que...

es gefällt mir gar nicht, dass ...

não gosto nada que...

Vedi anche: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

gefleckt AGG

gefleckt

malhado