Traduzioni di „gestukt“ nel dizionario tedesco » portoghese

Gestüt <-(e)s, -e> SOST nt

Gestüt

coudelaria f

Gestik SOST f kein pl

Gestik

mímica f

Gestalt <-en> [gəˈʃtalt] SOST f

1. Gestalt kein pl (Form):

Gestalt

forma f

Gestalt annehmen

tomar forma

in Gestalt von

sob a forma de

2. Gestalt kein pl:

Gestalt (äußere Erscheinung)

aspeto m

Gestalt (Wuchs)

porte m

Gestalt (Wuchs)

estatura f

3. Gestalt (Person):

Gestalt

vulto m

düstere Gestalten

vultos m pl sinistros

gestern [ˈgɛstɐn] AVV

gestern

ontem

gestern Morgen/Mittag/Abend

ontem de manhã/ao meio-dia/à noite

gestern vor zwei Wochen

fez ontem quinze dias

ich bin nicht von gestern colloq

eu não nasci ontem

gestrig [ˈgɛstrɪç] AGG

gestrig

de ontem

die gestrige Zeitung

o jornal de ontem

gesamt [gəˈzamt] AGG

gesamt

todo

gesamt

inteiro

gesamt

geral

gesamt (Kosten)

total

gesamt (Werke)

completo

es kommt die gesamte Familie

vem a família toda

gesund <gesünder, am gesündesten> [gəˈzʊnt] AGG

gesund (Person)

saudável

gesund (Person)

sadio

gesund (Person)

de saúde

gesund (Lebensmittel)

saudável

gesund (Haut, Zähne, Geist)

são

(wieder) gesund werden

restabelecer-se

(wieder) gesund werden

recompor-se

wieder gesund sein

já estar bom

der gesunde Menschenverstand

o bom senso

gesandt [gəˈzant]

gesandt pp von senden:

Vedi anche: senden , senden

senden² <sendet, sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet]> VB vb trans ricerc (Post)

senden

enviar

senden

remeter

senden¹ <sendet, sendete [oder CH sandte], hat gesendet [oder CH hat gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb intr (Radio, Fernsehen)

senden

emitir

senden

transmitir

gesetzt [gəˈzɛtst] AGG (Person)

gesetzt

maduro

gesetzt

que assentou

gestört AGG

Contributo di un utente

gestört

disfuncional