Traduzioni di „grann“ nel dizionario tedesco » portoghese

Tyrann(in) <-en, -en [oder -innen]> [tyˈran] SOST m(f)

Tyrann(in)

tirano(-a) m (f)

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VB vb trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VB vb intr MINER

graben nach

prospeção dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

grasen [ˈgra:zən] VB vb intr

grasen

pastar

grauen [ˈgraʊən] VB vb intr unpers

grauen

ter medo

grauen

ter pavor

mir graut vor der Prüfung

tenho um medo terrível do exame

gewann [gəˈvan]

gewann imp von gewinnen:

Vedi anche: gewinnen

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VB vb trans irreg

1. gewinnen (Krieg, Spiel, Medaille):

gewinnen

ganhar

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ganhar

gewinnen

alcançar

gewinnen

conseguir

Zeit gewinnen

ganhar tempo

Abstand gewinnen

distanciar-se

3. gewinnen:

gewinnen Kohle, Öl

extrair

gewinnen Energie

produzir

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VB vb intr

gewinnen irreg (siegen):

gewinnen bei

ganhar em

gewinnen bei

vencer em

die Mannschaft gewann 2:3

a equipa ganhou [oder venceu] por 2:3

ich habe im Lotto gewonnen

eu ganhei no loto

spann [ʃpan]

spann imp von spinnen:

Vedi anche: spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen colloq (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

grantig AGG

grantig

rabugento

grausen [ˈgraʊzən] VB vb intr unpers

grausen

ter pavor

es graust mich vor Spinnen

eu tenho pavor de aranhas

Granit <-s, -e> [graˈni:t] SOST m

Granit

granito m

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SOST m

Graben

cova f

Graben (Straßengraben)

vala f

Graben (zur Bewässerung)

valeta f

Graben MILIT

trincheira f

grämen VB vb rifl

grämen sich grämen:

sich grämen über

afligir-se com

gratis [ˈgra:tɪs] AVV

gratis

grátis

gratis

gratuito

Grauen <-s> [ˈgraʊən] SOST nt kein pl

Grauen

pavor m

Grauen

horror m

grazil [graˈtsi:l] AGG

grazil

gracioso

begann [bəˈgan]

begann imp von beginnen:

Vedi anche: beginnen

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

começar

beginnen

principiar

beginnen

iniciar

wir beginnen mit der Arbeit

começamos (com) o trabalho