Traduzioni di „hausentbindung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Halsentzündung <-en> SOST f

Halsentzündung

inflamação f da garganta

Entbindung <-en> SOST f MED

Entbindung

parto m

Bindehautentzündung <-en> SOST f MED

Bindehautentzündung

conjuntivite f

Verbindung <-en> SOST f

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)

ligação f

Verbindung (Zusammenhang)

união f

Verbindung (Beziehung)

relação f

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto m

Verbindung

contato m Bras

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung stehen

estar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung bleiben

manter (o) contacto [ou Bras contato] com alguém

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung

ligação f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung CHIM:

Verbindung

composto m

I . entbinden* VB vb trans

entbinden (von Pflicht) von

desobrigar de

entbinden von

dispensar de

entbinden (von Amt) von

exonerar de

entbinden (Frau)

dar à luz

sie wurde von einem Mädchen entbunden

ela deu à luz uma menina

II . entbinden* VB vb intr

entbinden irr (gebären):

entbinden

dar à luz

meine Frau hat gestern entbunden

a minha mulher deu à luz ontem

Zugverbindung <-en> SOST f

Zugverbindung

ligação f ferroviária

Bahnverbindung <-en> SOST f

Bahnverbindung

ligação f ferroviária

Bankverbindung <-en> SOST f

Bankverbindung

identificação f bancária