Traduzioni di „herauslachen“ nel dizionario tedesco » portoghese

heraus|suchen VB vb trans

heraussuchen

escolher

heraussuchen

selecionar

wir müssen alle alten Modelle heraussuchen

temos de escolher todos os velhos modelos

heraus|platzen VB vb intr +sein colloq

herausplatzen

desabafar

mit etw herausplatzen

sair-se com a. c.

aus|lachen VB vb trans

auslachen

rir-se de

auslachen

fazer troça de

heran|machen VB vb rifl

heranmachen sich heranmachen:

sich an jdn heranmachen colloq

fazer-se a alguém

heraus|gehen VB vb intr

herausgehen irr +sein:

herausgehen aus

sair de

aus sich dat herausgehen

sair da casca

heraus|ziehen VB vb trans

herausziehen aus

tirar de

herausziehen (Zahn)

extrair

herausziehen (Zahn)

arrancar

herausziehen (Zahn)

tirar

heraus|halten VB vb rifl

heraushalten sich heraushalten irr:

sich heraushalten aus

ficar de fora de

aus der Sache halte ich mich heraus

eu não me meto no assunto

heraus|haben VB vb trans

heraushaben irr (Ergebnis, Trick):

heraushaben

ter descoberto

I . heraus|rücken VB vb trans colloq

herausrücken

dar

rück doch mal ein bisschen Geld heraus!

dá lá algum dinheiro!

II . heraus|rücken VB vb intr +sein

herausrücken

falar

mit der Wahrheit herausrücken

dizer a verdade

heraus|rutschen VB vb intr +sein

herausrutschen

escapar

das ist mir nur so herausgerutscht

escapou-me