Traduzioni di „hinüberhängen“ nel dizionario tedesco » portoghese

hinunter|bringen VB vb trans

hinunterbringen irr:

hinunterbringen

levar para baixo

hinüber|gehen VB vb intr

hinübergehen irr:

hinübergehen

passar para o outro lado

hinübergehen

ir para o outro lado

über etw hinübergehen

atravessar a. c.

I . erhängen* VB vb trans

erhängen

enforcar

II . erhängen* VB vb rifl

erhängen sich erhängen:

sich erhängen

enforcar-se

verhängen* VB vb trans

verhängen (Strafe) über

infligir a

verhängen (Embargo) über

impor a

verhängen (Ausnahmezustand) über

declarar para

hinunter|gehen VB vb intr

hinuntergehen irr +sein:

hinuntergehen

descer

hinuntergehen

ir para baixo

gehangen [gəˈhaŋən]

gehangen pp von hängen:

Vedi anche: hängen

I . hängen VB vb trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen colloq (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

I . ein|hängen VB vb trans

einhängen (Telefonhörer)

pousar (o auscultador)

einhängen (an Haken)

enganchar

einhängen (an Haken)

engatar

II . ein|hängen VB vb intr

einhängen

desligar

III . ein|hängen VB vb rifl

einhängen sich einhängen:

sich bei jdm einhängen

enfiar o braço em alguém

befangen AGG

1. befangen (unsicher):

befangen

embaraçado

befangen

acanhado

2. befangen DIR:

befangen

parcial

belangen* VB vb trans DIR

belangen

processar

belangen

acusar

erlangen* VB vb trans

erlangen

conseguir

erlangen

alcançar