Traduzioni di „hinde“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Binde <-n> [ˈbɪndə] SOST f

1. Binde:

Binde (Verband)

faixa f

Binde (Verband)

cinta f

Binde (Augenbinde)

venda f

2. Binde (Armschlinge):

Binde

braçadeira f

3. Binde (Damenbinde):

Binde

penso m higiénico Port

Binde

absorvente m higiênico Bras

4. Binde MED:

Binde

ligadura f

Linde <-n> [ˈlɪndə] SOST f

Linde

tília f

Rinde <-n> [ˈrɪndə] SOST f

1. Rinde (Baumrinde):

Rinde

casca f

2. Rinde (Brotrinde):

Rinde

côdea f

Winde <-n> SOST f

1. Winde TECN:

Winde

guincho m

2. Winde BOT:

Winde

trepadeira f bons-dias

hindern [ˈhɪndɐn] VB vb trans

jdn an etw hindern

impedir alguém de fazer a. c.

hinten [ˈhɪntən] AVV

hinten

atrás

hinten (am Ende)

ao fundo

nach/von hinten

para trás/por trás

(ziemlich) weit hinten

lá atrás

sich hinten anstellen

pôr-se no fim da fila

das reicht hinten und vorne nicht colloq

isso não chega para nada

hinken [ˈhɪŋkən] VB vb intr

hinken

coxear

hinken

mancar

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +dat

hinter

atrás de

hinter

detrás de

der Garten liegt hinter dem Haus

o jardim fica atrás da casa

hinter jdm her sein

andar atrás de alguém

etw hinter sich haben

ter passado por a. c.

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +acc

hinter

atrás de

stell das Buch hinter die anderen

põe o livro atrás dos outros

etw hinter sich bringen

terminar a. c.

hinter etw kommen

descobrir a. c.

Hindi <-> SOST nt kein pl

Hindi

hindustani m

Hindu <-(s), -s> SOST m

Hindu

hindu m

hinab [hɪˈnap] AVV

hinab

para baixo

hinab

abaixo

den Berg hinab

pelo monte abaixo

Bande <-n> [ˈbandə] SOST f

Bande

cambada f

Bande

canalha f

Bande (Straßenbande)

bando m

Bande (Straßenbande)

quadrilha f

Kunde (Kundin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈkʊndə] SOST m (f)

Kunde (Kundin)

cliente mf

Lende <-n> [ˈlɛndə] SOST f

Lende

lombo m

Rande <-n> SOST f CH (Rote Bete)

Rande

beterraba f

Runde <-n> [ˈrʊndə] SOST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde

grupo m

2. Runde (von Wächter):

Runde

ronda f

3. Runde (von Getränken):

Runde

rodada f

wer zahlt die nächste Runde?

quem paga a próxima rodada?

4. Runde:

Runde (in Wettkampf)

volta f

Runde (Boxen)

assalto m

Sonde <-n> [ˈzɔndə] SOST f

Sonde

sonda f

Sünde <-n> SOST f

Sünde

pecado m

eine Sünde begehen

cometer um pecado

Wende <-n> [ˈvɛndə] SOST f

Wende

viragem f

Wende

transição f

eine Wende auf dem Arbeitsmarkt

uma viragem no mercado de trabalho

an der Wende zum 21. Jahrhundert

na viragem para o século XXI

hinzu AVV

Contributo di un utente

hinzu

para além disso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Arten, deren Name auf -hirsch endet, werden Weibchen oft Hirschkuh genannt; veraltete Bezeichnungen hierfür sind Hinde oder Hindin.

de.wikipedia.org