Traduzioni di „innerei“ nel dizionario tedesco » portoghese

Spinnerei <-en> SOST f

1. Spinnerei (Betrieb):

Spinnerei

fábrica f de fiação

2. Spinnerei colloq (Unsinn):

Spinnerei

maluquice f

Spinnerei

tolice f

Innere <-n> SOST nt kein pl

1. Innere (eines Gegenstands):

Innere

interior m

im Inneren des Landes

no interior do país

2. Innere (Mitte):

Innere

centro m

3. Innere (eines Menschen):

Innere

fundo m

Innere

íntimo m

in seinem tiefsten Inneren

bem no fundo

innert PRAEP CH A

innert → innerhalb:

Vedi anche: innerhalb

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PRAEP +gen

innerhalb (örtlich)

dentro de

innerhalb (zeitlich)

dentro de

innerhalb (zeitlich)

no espaço de

innerhalb einer Woche muss die Arbeit fertig sein

o trabalho tem de estar pronto dentro de uma semana

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] AVV

innerhalb

dentro

innerhalb von Berlin

dentro de Berlim

Innereien [ɪnəˈraɪən] SOST

Innereien

entranhas f pl

Innereien (von Huhn)

miúdos m pl

innerlich AGG

innerlich

interno

innerlich

interior

innerlich (seelisch)

íntimo

innen [ˈɪnən] AVV

innen

(por) dentro

innen

no interior

innen und außen

dentro e fora

man öffnet die Tür nach innen

abre-se a porta para dentro

von innen

de dentro

Malerei SOST f kein pl

Malerei

pintura f

Raserei <-en> SOST f

1. Raserei (Wut):

Raserei

fúria f

Raserei

raiva f

das bringt mich noch zur Raserei

isso ainda me deixa furioso

2. Raserei colloq (schnelles Fahren):

Raserei

correria f (louca)

Hexerei <-en> SOST f

Hexerei

bruxedo m

Hexerei

feitiçaria f

Osterei <-(e)s, -er> SOST nt

Osterei

ovo m de Páscoa

Sauerei <-en> [zaʊəˈraɪ] SOST f pegg

Sauerei

patifaria f

Sauerei

pulhice f

Sauerei

sujeira f