Traduzioni di „iussu“ nel dizionario tedesco » portoghese

Russe (Russin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈrʊsə] SOST m (f)

Russe (Russin)

russo(-a) m (f)

Fussel <-s, -n> [ˈfʊsəl] SOST m

Fussel

linha f

Hausse <-n> SOST f

Hausse

alta f

auf Hausse spekulieren

especular em alta

musste [ˈmʊstə], mußte

musste imp von müssen:

Vedi anche: müssen

I . müssen VB vb intr

müssen

ter de [oder que]

müssen

dever

ich muss nicht

eu não preciso de fazê-lo

ich muss zur Bank

eu tenho de [oder que] ir ao banco

ich muss mal colloq

tenho de [oder tenho que] ir à casa de banho

II . müssen SOST nt

1. müssen (Pflicht):

müssen

ter de [oder que]

du musst pünktlich sein

tu tens de [oder que] ser pontual

wir mussten es tun

nós tivemos de [oder que] fazê-lo

2. müssen (Vermutung):

müssen

dever

hier ist alles nass; es muss geregnet haben

está aqui tudo molhado; deve ter chovido

es ist schon 10 Uhr; sie müsste bald kommen

já são 10 horas; ela deve estar a chegar

wusste [ˈvʊstə], wußte

wusste imp von wissen:

Vedi anche: wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB vb trans

1. wissen (können, Kenntnis besitzen):

wissen

saber

sie wusste sich nicht anders zu helfen

ela não tinha outra saída

ich weiß nicht, wo er ist

eu não sei onde ele está

weißt du, dass Susanne umgezogen ist?

sabes que a Susanne mudou de casa?

wenn ich das gewusst hätte

se eu soubesse!

so viel ich weiß

que eu saiba

so viel ich weiß

tanto quanto sei

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

was weiß ich

sei lá

2. wissen (kennen):

wissen

conhecer

weißt du einen guten Arzt?

conheces um bom médico?

nussig AGG

Contributo di un utente

nussig GASTR

com sabor a noz