Traduzioni di „kradse“ nel dizionario tedesco » portoghese

Krause <-n> SOST f

Krause

carapinha f

krass [kras] AGG, kraß AGG

1. krass (extrem):

krass

crasso

krass

extremo

in krassem Gegensatz zu etw stehen

estar totalmente em oposição a a. c.

2. krass:

krass (auffallend)

flagrante

krass (Unterschied)

enorme

kraus [kraʊs] AGG

kraus (Haar)

crespo

kraus (Stoff)

encorrilhado

kraus (Stoff)

enrugado

krachen VB vb intr

1. krachen:

krachen (Tür)

bater com estrondo

krachen (Donner)

rebentar

krachen (Schuss)

estalar

2. krachen colloq (Unfall):

krachen

haver um estouro

an dieser Ecke kracht es jede Woche

nesta esquina há estouros todas as semanas

krallen VB vb rifl

krallen sich krallen:

sich krallen an

agarrar-se

I . kratzen [ˈkratsən] VB vb trans

kratzen (Person, Katze)

arranhar

kratzen (bei Juckreiz)

coçar

kratzen (abkratzen) von

raspar de

II . kratzen [ˈkratsən] VB vb intr

kratzen (Pullover)

picar

kratzen (Pullover)

arranhar

kratzen (Katze)

arranhar

III . kratzen [ˈkratsən] VB vb rifl

kratzen sich kratzen (bei Juckreiz):

sich kratzen

coçar-se

er kratzt sich am Bein

ele coça-se na perna

I . kraulen [ˈkraʊlən] VB vb trans

kraulen

fazer festinhas a

II . kraulen [ˈkraʊlən] VB vb intr +haben o sein SPORT

kraulen

nadar crawl

kraft [kraft] PRAEP +gen

kraft

em virtude de

kraft seines Amtes

em virtude da sua função

Krake <-n, -n> SOST m

Krake

polvo m

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] AGG

krank

doente

krank werden

adoecer

krank werden

ficar doente

Krabbe <-n> [ˈkrabə] SOST f

Krabbe

camarão m

Kralle <-n> [ˈkralə] SOST f

Kralle

garra f

jdm die Krallen zeigen colloq

mostrar as garras a alguém

I . kramen VB vb trans

kramen

remexer

kramen

revolver

Sachen aus dem Keller kramen

desentulhar coisas da cave

II . kramen VB vb intr

kramen

remexer

in alten Papieren kramen

remexer papéis velhos

Krise <-n> [ˈkri:zə] SOST f

Krise

crise f

ich krieg die Krise! colloq

eu fico maluco!