Traduzioni di „kriebeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

kribbeln [ˈkrɪbəln] VB vb intr +sein

kribbeln

formigar

krabbeln [ˈkrabəln] VB vb intr +sein

1. krabbeln (Kind):

krabbeln

gatinhar

2. krabbeln:

krabbeln (Käfer)

rastejar

krabbeln (Fliege)

andar

kriseln [ˈkri:zəln] VB vb intr

kriseln

estar em crise

es kriselt

estamos em crise

es kriselt

há uma crise

kritzeln [ˈkrɪtsəln] VB vb intr

kritzeln

rabiscar

kriegen [ˈkri:gən] VB vb trans

1. kriegen colloq (bekommen):

kriegen

receber

kriegen

arranjar

ein Kind kriegen

estar grávida

wie viel kriegen Sie dafür?

quanto é que recebe por isso?

eine Erkältung kriegen

apanhar uma constipação

2. kriegen colloq (erwischen):

kriegen

apanhar

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VB vb intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

rastejar

kriechen (Mensch)

gatinhar

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

arrastar-se

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen pegg (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a

gerieben [gəˈri:bən]

gerieben pp von reiben:

Vedi anche: reiben

reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb trans

1. reiben (aneinander):

reiben

esfregar

reiben

friccionar

sich dat die Hände reiben

esfregar as mãos

etw blank reiben

polir a. c.

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ralar

reiben

raspar

abrubbeln VB vb trans colloq Germ A

abrubbeln

esfregar

das Kind wird gebadet, massiert und die Haare werden abgerubbelt

a criança é banhada, massageada e os cabelos são esfregados

an|pöbeln VB vb trans colloq

anpöbeln

importunar

verübeln* VB vb trans

jdm etw verübeln

levar a. c. a mal a alguém

zu|jubeln VB vb intr

jdm zujubeln

aclamar alguém

auf|wirbeln VB vb trans

aufwirbeln

levantar em remoinho

fig Staub aufwirbeln

levantar celeuma

Staub aufwirbeln

levantar alarido

Liebelei <-en> [li:bəˈlaɪ] SOST f

Liebelei

namorico m