Traduzioni di „lomber“ nel dizionario tedesco » portoghese

Bomber <-s, -> SOST m AVIAZ

Bomber

bombardeiro m

Plombe <-n> [ˈplɔmbə] SOST f

1. Plombe (Verschluss):

Plombe

selo m de chumbo

2. Plombe (Zahnfüllung):

Plombe

chumbo m

locker [ˈlɔkɐ] AGG

1. locker:

locker (Schraube, Verband)

solto

locker (Knoten)

frouxo

locker (Knoten)

solto

locker (Zahn)

a abanar

2. locker (Teig, Backwaren):

locker

fofo

3. locker (Haltung):

locker

descontraído

etw locker handhaben

ser flexível com a. c.

4. locker (Lebenswandel):

locker

descontraído

locker

depravado

hier herrschen lockere Sitten

aqui reinam hábitos depravados

I . lieber [ˈli:bɐ]

lieber komp von gern:

II . lieber [ˈli:bɐ] AVV (vorzugsweise, besser)

lieber

antes

lieber wollen

antes querer

lieber wollen

preferir

lieber nicht

é melhor não

lass uns lieber gehen

é melhor irmos

Vedi anche: gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> AVV

gern(e)

com gosto

gern(e)

de bom grado

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

foi um prazer!

du kannst mich mal gern haben! colloq

estou-me nas tintas!

Bombe <-n> [ˈbɔmbə] SOST f

Bombe

bomba f

wie eine Bombe einschlagen

cair como uma bomba

Lorbeer <-s, -en> [ˈlo:ɐbe:ɐ] SOST m

Lorbeer

louro m

Lorbeer

loureiro m

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen colloq

deitar-se à sombra dos louros