Traduzioni di „maloche“ nel dizionario tedesco » portoghese

Mache SOST f kein pl pegg

Mache

peneira f

Mache

afetação f

Masche <-n> [ˈmaʃə] SOST f

1. Masche (bei Handarbeit):

Masche

malha f

2. Masche colloq (Vorgehensweise):

Masche

pose f

Masche

fita f

immer die gleiche Masche!

sempre as mesmas fitas!

3. Masche (Schleife):

Masche A CH

laço m

Woche <-n> [ˈvɔxə] SOST f

Woche

semana f

in/vor einer Woche

dentro de/há uma semana

dreimal in der Woche

três vezes por semana

alle zwei Wochen

de duas em duas semanas

Epoche <-n> [eˈpɔxə] SOST f

Epoche

época f

lochen VB vb trans

lochen

furar

Lache¹ <-n> [ˈla:xə] SOST f (Pfütze)

Lache

poça f

Rache [ˈraxə] SOST f kein pl

Rache für

vingança f por

an jdm Rache nehmen

vingar-se de alguém

Sache <-n> [ˈzaxə] SOST f

1. Sache:

Sache (Ding)

coisa f

Sache (Gegenstand)

objeto m

warme Sachen colloq

roupa f quente

seine sieben Sachen packen

arrumar as trouxas

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

coisa f

Sache

assunto m

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

zur Sache kommen

ir direto ao assunto

nicht bei der Sache sein

estar distraído

bei der Sache bleiben

cingir-se ao assunto

Wache <-n> [ˈvaxə] SOST f

1. Wache (Person):

Wache

guarda mf

Wache

vigilante mf

Wache

vigia mf

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância f

Wache (Nachtwache)

vigília f

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra f

Wache

delegacia f Bras

Blache <-n> SOST f A CH

Blache

lona f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das muss nicht auf Maloche gehen.

de.wikipedia.org

Von Menschen, Musen und Maloche.

de.wikipedia.org

Maloche bezeichnet umgangssprachlich „schwere Arbeit“.

de.wikipedia.org