Traduzioni di „numret“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SOST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

número m

laufende Nummer

número corrente

ich wohne in der Bahnhofstraße Nummer neun

moro na Bahnhofstraße número nove

Gesprächsthema Nummer eins

tema principal

auf Nummer Sicher gehen

jogar pelo seguro

2. Nummer:

Nummer (Autonummer)

matrícula f

Nummer (Telefonnummer)

número m de telefone

Nummer (Telefonnummer)

telefone m colloq

eine Nummer wählen

marcar um número

die falsche Nummer gewählt haben

ter marcado o número equivocado

3. Nummer (Größe):

Nummer

tamanho m

Nummer

número m

die Bluse ist eine Nummer zu klein

a blusa está-me pequena. preciso de um tamanho maior

4. Nummer sl (Koitus):

Nummer

queca f volg

eine Nummer [mit jdm] schieben sl

dar uma queca [com alguém] volg

Dekret <-(e)s, -e> [deˈkre:t] SOST nt DIR

Dekret

decreto m

numa

numa

Zusammensetzung: Pronomen em + Artikel uma

numa

in einer

numerieren* VB vb trans

numerieren → nummerieren:

Vedi anche: nummerieren

nummerieren* VB vb trans

nummerieren

numerar

nur [nu:ɐ] AVV

nur

só

nur

somente

nur

apenas

nur noch

(já) só

wir haben nur eine Woche Zeit

só temos uma semana

wir haben nur eine Woche Zeit

temos apenas uma semana

nur zu!

vamos!

was hat sie nur?

o que é que lhe deu?

nutzen [ˈnʊtsən] VB vb intr

nutzen → nützen:

Vedi anche: nützen

I . nützen VB vb trans

nützen (Rohstoffe)

utilizar

nützen (Gelegenheit) zu

aproveitar para

II . nützen VB vb intr

nützen

ser útil

nützen

servir

nützen

prestar

wozu soll das nützen?

que adianta isso?

wem nützt das?

quem lucra com isso?