Traduzioni di „plak“ nel dizionario tedesco » portoghese

Flak

Flak abbreviazione di Flugzeugabwehrkanone:

Flak

defesa antiaérea

platt [plat] AGG

1. platt (flach):

platt

chato

platt

raso

platt

plano

etw platt drücken

achatar a. c.

der Reifen ist platt

o pneu está furado

jetzt bin ich platt colloq

estou pasmado

2. platt colloq (geistlos):

platt

vulgar

platt

banal

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n] SOST m

1. Plan (Vorhaben):

Plan

plano m

Pläne machen

fazer planos

einen Plan aufgeben

desistir dum plano

alles verläuft nach Plan

tudo corre conforme os planos

2. Plan (Karte):

Plan

mapa m

Plan

planta f

3. Plan (Entwurf):

Plan

esboço m

I . plus [plʊs] AVV MAT

plus

mais

minus zwei mal minus zwei ist plus vier

menos dois vezes menos dois é mais quatro

minus zwei mal minus zwei ist plus vier METEOR

positivo

es sind plus fünf Grad

estão cinco graus positivos

II . plus [plʊs] CONG MAT

plus

mais

zwei plus drei gibt fünf

dois mais três dá cinco

Irak <-s> [iˈra:k] SOST m kein pl

Irak

Iraque m

pink [pɪŋk] AGG

pink

rosa-choque

Plakat <-(e)s, -e> [plaˈka:t] SOST nt

Plakat

cartaz m

Plakat

placard m

ein Plakat aufhängen

pendurar um cartaz

I . plagen [ˈpla:gən] VB vb trans

plagen

atormentar

plagen

consumir

II . plagen [ˈpla:gən] VB vb rifl

plagen sich plagen:

sich plagen

esfalfar-se

planen [ˈpla:nən] VB vb trans

1. planen:

planen (entwerfen)

planear

planen (entwerfen)

planejar Bras

planen (entwerfen)

projetar

planen (Entwicklung)

planificar

planen (Mord)

planear

planen (Mord)

planejar Bras

planen (Mord)

maquinar

den Bau eines Theaters planen

projetar a construção de um teatro

2. planen (vorhaben):

planen

planear

planen

planejar Bras

sie planen nach Brasilien zu fliegen

eles planeiam [oder Bras planejam] ir ao Brasil

Planke <-n> [ˈplaŋkə] SOST f

Planke

prancha f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1990 erschien bei dem Label Karneval Plak & Kaset das erste Album Bol Vitamin.

de.wikipedia.org

Das Album, das am 18. April 2005 bei dem Label Özdemir Plak & Kasetçilik erschien, gehört mit über 137.000 verkauften Exemplaren zu den meistverkauften Alben des Jahres 2005 in der Türkei.

de.wikipedia.org