Traduzioni di „pud“ nel dizionario tedesco » portoghese

pur [pu:ɐ] AGG

1. pur (rein):

pur

puro

den Whisky pur trinken

beber o uísque puro

2. pur colloq (bloß):

pur

puro

pur

mero

das war purer Zufall

foi mero acaso

das war purer Neid

foi pura inveja

lud [lu:t]

lud imp von laden:

Vedi anche: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB vb trans

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden DIR:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

pudern [ˈpu:dɐn] VB vb trans

pudern

pôr pó em

pfui [pfʊɪ] INTER

pfui

credo!

pfui

ui!

I . plus [plʊs] AVV MAT

plus

mais

minus zwei mal minus zwei ist plus vier

menos dois vezes menos dois é mais quatro

minus zwei mal minus zwei ist plus vier METEOR

positivo

es sind plus fünf Grad

estão cinco graus positivos

II . plus [plʊs] CONG MAT

plus

mais

zwei plus drei gibt fünf

dois mais três dá cinco

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt] SOST m

1. Bund (Vereinigung):

Bund

liga f

Bund

união f

2. Bund kein pl POL:

Bund

confederação f

Bund

estado m federal

3. Bund (an Hose, Rock):

Bund

cós m

Fund <-(e)s, -e> [fʊnt] SOST m

1. Fund kein pl (das Finden):

Fund

descoberta f

2. Fund (Fundstück):

Fund

achado m

Hund (Hündin) <-(e)s, -e [oder -innen]> [hʊnt] SOST m (f)

Hund (Hündin)

cão m

Hund (Hündin)

cadela f

Hund (Hündin)

cachorro(-a) m (f) Bras

den Hund an die Leine nehmen

levar o cão pela trela

Vorsicht, bissiger Hund!

cuidado com o cão!

das ist ein dicker Hund! colloq

isso é grave!

er ist bekannt wie ein bunter Hund colloq

ele é mais conhecido que o tremoço

Mund <-(e)s, Münder> [munt] SOST m

Mund

boca f

mit vollem Mund reden

falar com a boca cheia

von Mund zu Mund beatmen

fazer respiração boca a boca

halt den Mund! colloq

cala a boca!

nicht auf den Mund gefallen sein colloq

não ter papas na língua

jdm den Mund wässrig machen colloq

fazer crescer água na boca a alguém

den Mund aufreißen colloq

ficar boquiaberto

I . rund [rʊnt] AGG

rund (Form)

redondo

rund (Körperteil)

roliço

II . rund [rʊnt] AVV colloq

rund

à [oder por] volta de

rund

aproximadamente

rund

cerca de

der Flug kostet rund 300 EUR

o voo custa cerca de 300 euros

rund um jdn/. etw

à [oder em] volta de alguém/a. c.

eine Reise rund um die Welt

uma viagem à volta do mundo

Informationen rund um Picasso

informações completas sobre Picasso

rund um die Uhr geöffnet

aberto 24 horas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem standen ihm 35 Kopeken für jedes Pud seines Gussstahles zu, was ihn zum reichen Mann machte.

de.wikipedia.org