Traduzioni di „quilled“ nel dizionario tedesco » portoghese

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB vb intr +sein

quellen

brotar

Qualle <-n> [ˈkvalə] SOST f

Qualle

alforreca f

Qualle

água-viva f

Qualle

medusa f Bras

Quelle <-n> [ˈkvɛlə] SOST f

1. Quelle (eines Flusses):

Quelle

nascente f

Quelle

fonte f

2. Quelle (Ursache):

Quelle

origem f

3. Quelle (Text):

Quelle

fonte f

Pille <-n> [ˈpɪlə] SOST f

1. Pille (Tablette):

Pille

comprimido m

Pille

pílula f

2. Pille colloq (Antibabypille):

Pille

pílula f

die Pille danach

a pílula do dia seguinte

Rille <-n> [ˈrɪlə] SOST f

Rille

estria f

Rille

sulco m

Wille <-ns> [ˈvɪlə] SOST m kein pl

Wille (Wollen)

vontade f

Wille (Absicht)

intenção f

der Wille des Volkes

a vontade do povo

aus freiem Willen

de livre vontade

aus freiem Willen

de livre arbítrio

der letzte Wille

a última vontade

der letzte Wille

as disposições testamentárias

es war kein böser Wille

não foi de má-fé

wider Willen

contra a vontade

wider Willen

de má-vontade

quoll [kvɔl]

quoll imp von quellen:

Vedi anche: quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB vb intr +sein

quellen

brotar

Billet <-(e)s, -s> SOST nt

1. Billet CH (Fahrbillet, Eintrittskarte):

Billet

bilhete m

2. Billet A (Brief):

Billet

carta f

Brille <-n> [ˈbrɪlə] SOST f

Brille

óculos m pl

eine Brille tragen

usar óculos

Grille <-n> [ˈgrɪlə] SOST f ZOOL

Grille

grilo m

killen [ˈkɪlən] VB vb trans colloq

killen

matar

Killer [ˈkɪlɐ] SOST m colloq

Killer

assassino m

Stille [ˈʃtɪlə] SOST f kein pl

Stille

calma f

Stille

sossego m

Stille

tranquilidade f

Taille <-n> [ˈtaljə] SOST f

Taille

cintura f

Taille

cinta f

willen [ˈvɪlən] PRAEP +gen

um ... willen

por (amor de)

um Gottes willen!

por amor de Deus!

I . quälen VB vb trans

quälen (foltern)

torturar

quälen (foltern)

martirizar

quälen (seelisch)

atormentar

quälen (lästig fallen)

importunar

quälen (lästig fallen)

massacrar

II . quälen VB vb rifl

quälen sich quälen:

sich quälen

consumir-se

sich quälen

afligir-se

drillen [ˈdrɪlən] VB vb trans MILIT

drillen

treinar

grillen [ˈgrɪlən] VB vb trans

etw grillen

grelhar a.c.

etw grillen (am Spieß)

assar a.c. no espeto

Pupille <-n> [puˈpɪlə] SOST f

Pupille

pupila f

quieken VB

Contributo di un utente

quieken (Schwein) vb intr

guinchar