tedesco » portoghese

Traduzioni di „ringed“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ringen: verbo intransitivo
bringen: verbo transitivo
dringen: verbo intransitivo
wringen: verbo transitivo
Ringer: nome
rinnen: verbo intransitivo
Finger: nome
singen: verbo intransitivo
ringsum: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ringen , wringen , dringen , bringen , singen , Finger , rinnen , Ringer e ringsum

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb intr

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VB vb trans

1. bringen:

bringen (herbringen)

bringen (befördern)

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen colloq:

bringen (veröffentlichen)

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB vb intr

1. dringen +sein (eindringen):

durch etw dringen

penetrar através de a. c.

in etw dringen

penetrar em a. c.

in jdn dringen

instar com alguém

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen

insistir em a. c.

wringen <wringt, wrang, gewrungen> [ˈvrɪŋən] VB vb trans

Ringer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

lutador(a) m (f)

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VB vb intr +sein

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SOST m

dedo m

etw an den Fingern abzählen können

contar a. c. pelos dedos

sich dat in den Finger schneiden

enganar-se redondamente

sich dat etw aus den Fingern saugen

inventar a.c

jdm auf die Finger sehen

jdm auf die Finger klopfen

repreender alguém

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB vb intr

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

ringsum AVV

à [oder em] volta

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português