Traduzioni di „schulterstand“ nel dizionario tedesco » portoghese

Zählerstand <-(e)s, -stände> SOST m

Zählerstand

contagem f (do contador)

den Zählerstand ablesen

fazer a leitura (da contagem)

Menschenverstand <-(e)s> SOST m kein pl

der gesunde Menschenverstand

o bom senso

Schulterblatt <-(e)s, -blätter> SOST nt ANAT

Schulterblatt

omoplata f

Schießstand <-(e)s, -stände> SOST m

Schießstand

carreira f de tiro

Kilometerstand <-(e)s, -stände> SOST m

Kilometerstand

quilometragem f

Schulter <-n> [ˈʃʊltɐ] SOST f

Schulter

ombro m

mit den Schultern zucken

encolher os ombros

etw auf die leichte Schulter nehmen

não levar a. c. a sério

jdm die kalte Schulter zeigen

ignorar alguém

Verstand <-(e)s> [fɛɐˈʃtant] SOST m kein pl

Verstand (Denkfähigkeit)

entendimento m

Verstand (Denkfähigkeit)

intelecto m

Verstand (Denkfähigkeit)

discernimento m

Verstand (Urteilskraft)

juízo m

Verstand (Vernunft)

razão f

den Verstand verlieren

perder o juízo

Widerstand <-(e)s, -stände> SOST m

1. Widerstand POL:

Widerstand gegen

Resistência f contra

Widerstand leisten

oferecer [oder opor] resistência

2. Widerstand FIS:

Widerstand

resistência f

Wasserstand <-(e)s, -stände> SOST m

Wasserstand

nível m da água

schulden [ˈʃʊldən] VB vb trans

schulden

dever

was schulde ich?

quanto devo?

er schuldet ihr 100 EUR

ele deve-lhe 100 euros

Schulterpolster <-s, -> SOST nt

Schulterpolster

chumaço m