Traduzioni di „spänt“ nel dizionario tedesco » portoghese

spann [ʃpan]

spann imp von spinnen:

Vedi anche: spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen colloq (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SOST m

Spalt

fenda f

Spalt

racha f

Spalt (Türspalt)

frincha f

das Fenster einen Spalt öffnen

abrir uma frincha da janela

I . spannen [ˈspanən] VB vb trans

spannen (dehnen)

esticar

spannen (Muskeln)

contrair

spannen (Bogen)

estirar

spannen (Bogen)

distender

spannen (Netz)

estender

spannen (Seil)

esticar

II . spannen [ˈspanən] VB vb intr (Kleidung)

spannen

estar justo

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VB vb trans

1. spalten (teilen):

spalten

dividir

spalten

separar

2. spalten:

spalten (der Länge nach)

cortar

spalten (Holz)

rachar

3. spalten:

spalten CHIM

dissociar

spalten FIS

desintegrar

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VB vb rifl sich spalten

1. spalten (Partei, Gruppe):

sich spalten

dividir-se

2. spalten (Haar):

sich spalten

espigar

Passant(in) <-en, -en [oder -innen]> [paˈsant] SOST m(f)

Passant(in)

transeunte mf

Spange <-n> [ˈʃpaŋə] SOST f

1. Spange (Haarspange):

Spange

travessão m

Spange

grampo m

2. Spange (Zahnspange):

Spange

aparelho m (dental)

Spanne <-n> [ˈʃpanə] SOST f

1. Spanne (Zeit):

Spanne

espaço m de tempo

Spanne

intervalo m

2. Spanne (Gewinn):

Spanne

margem f

Spalte <-n> [ˈʃpaltə] SOST f

1. Spalte (in Zeitung):

Spalte

coluna f

2. Spalte (in Gletscher):

Spalte

fenda f

spaßen VB vb intr

spaßen

brincar

spaßig AGG

spaßig

divertido

spaßig

engraçado

Spagat <-(e)s, -e> SOST m oder nt SPORT

Spagat

espargata f

Spagat

espacate m Bras

I . sparen [ˈʃpa:rən] VB vb trans

sparen (Geld, Zeit)

poupar

sparen (Geld, Zeit)

economizar

sparen (Bemerkung, Weg)

evitar

den Anruf hätte ich mir sparen können

não adiantou nada telefonar

II . sparen [ˈʃpa:rən] VB vb intr (Geld)

sparen auf

poupar para

Sparte <-n> [ˈʃpartə] SOST f

1. Sparte (Bereich):

Sparte

área f

Sparte

campo m

2. Sparte (in Zeitung):

Sparte

rubrica f

Sprint <-s, -s> SOST m SPORT

Sprint

corrida f

galant [gaˈlant] AGG

galant

galante

Gigant(in) <-en, -en [oder -innen]> [giˈgant] SOST m(f)

Gigant(in)

gigante mf

kulant [kuˈlant] AGG

kulant

atencioso

Pedant(in) <-en, -en [oder -innen]> [peˈdant] SOST m(f)

Pedant(in)

pedante mf

pikant [piˈkant] AGG

pikant

picante

rasant [raˈzant] AGG

1. rasant colloq:

rasant (Fahrt, Entwicklung)

rápido

rasant (Tempo)

louco

2. rasant (Ballistik):

rasant

rasante