Traduzioni di „spruce“ nel dizionario tedesco » portoghese

Spruch <-(e)s, Sprüche> [ʃprʊx] SOST m

1. Spruch (Ausspruch):

Spruch

dito m

2. Spruch DIR:

Spruch

veredito m

Spruch

sentença f

sprach [ʃpra:x]

sprach imp von sprechen:

spröde AGG

1. spröde (Material):

spröde

frágil

2. spröde:

spröde (Haar)

espigado

spröde (Haut)

gretado

3. spröde (Mensch):

spröde

reservado

sprudeln VB vb intr

1. sprudeln +sein (hervorquellen):

sprudeln

brotar

sprudeln

jorrar

2. sprudeln (Getränk):

sprudeln

borbulhar

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Vedi anche: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VB vb trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Sprudel <-s, -> [ˈʃpru:dəl] SOST m

Sprudel

água f com gás

I . sprühen VB vb trans (Flüssigkeit)

sprühen

borrifar

II . sprühen VB vb intr

sprühen (Wasser)

jorrar

sprühen (Funken)

faiscar

Sprache <-n> [ˈʃpra:xə] SOST f

1. Sprache (eines Landes):

Sprache

língua f

Sprache

idioma m

mehrere Sprachen sprechen

falar várias línguas

2. Sprache kein pl:

Sprache (Ausdrucksweise)

linguagem f

Sprache (Sprechfähigkeit)

fala f

etw zur Sprache bringen

trazer a. c. à conversa

zur Sprache kommen

vir à conversa

sprayen VB vb intr

sprayen

vaporizar

I . spucken [ˈʃpʊkən] VB vb trans

spucken

cuspir

spucken

escarrar

Blut spucken

cuspir sangue

II . spucken [ˈʃpʊkən] VB vb intr

spucken

cuspir

auf den Boden spucken

cuspir para o chão

Sprung <-(e)s, Sprünge> [ʃprʊŋ] SOST m

1. Sprung (von Mensch, Tier):

Sprung

salto m

2. Sprung (Riss):

Sprung

fenda f

Sprung

racha f

einen Sprung bekommen

fender

einen Sprung bekommen

rachar

spross [ʃprɔs], sproß

spross imp von sprießen:

Vedi anche: sprießen

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> VB vb intr +sein ricerc

sprießen

brotar

sprang [ʃpraŋ]

sprang imp von springen:

Vedi anche: springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB vb intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

Sauce <-n> [ˈzo:sə] SOST f

Sauce

molho m

Spucke [ˈʃpʊkə] SOST f kein pl colloq

Spucke

cuspo m

Spucke

cuspe m