Traduzioni di „títere“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Niere <-n> [ˈni:rə] SOST f

Niere

rim m

Eiter <-s> [ˈaɪtɐ] SOST m kein pl

Eiter

pus m

Liter <-s, -> [ˈli:tɐ, ˈlɪtɐ] SOST m

Liter

litro m

zwei Liter Wein

dois litros de vinho

eitern [ˈaɪtɐn] VB vb intr

eitern

supurar

weiters AVV A

weiters

além disso

Titel <-s, -> [ˈti:təl] SOST m

Titel

título m

akademischer Titel

título m académico

Beere <-n> [ˈbe:rə] SOST f

Beere

bago m

Beere

baga f

euere PRON poss

euere → euer:

Vedi anche: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Leere [ˈle:rə] SOST f kein pl

Leere

vazio m

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

Quere [ˈkve:rə] SOST f kein pl

jdm in die Quere kommen

atravessar-se no caminho de alguém

Innere <-n> SOST nt kein pl

1. Innere (eines Gegenstands):

Innere

interior m

im Inneren des Landes

no interior do país

2. Innere (Mitte):

Innere

centro m

3. Innere (eines Menschen):

Innere

fundo m

Innere

íntimo m

in seinem tiefsten Inneren

bem no fundo

Schere <-n> [ˈʃe:rə] SOST f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura f

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz f

Reiter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Reiter(in)

cavaleiro(a) m (f)

Tier <-(e)s, -e> [ti:ɐ] SOST nt

Tier

animal m

wilde Tiere

animais m pl selvagens

ein hohes Tier colloq

uma alta personalidade

Tiger(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈti:gɐ] SOST m(f)

Tiger(in)

tigre m

Timer <inv> SOST m TECH

Timer

temporizador m

heiter [ˈhaɪtɐ] AGG

heiter (Stimmung, Mensch)

alegre

heiter (Wetter)

limpo

heiter (Wetter)

claro

heiter bis wolkig

limpo ou pouco nublado

das kann ja heiter werden colloq

a coisa pode complicar-se

Leiter¹ <-n> SOST f

Leiter

escadote m

Leiter

escada f de mão

I . weiter [ˈvaɪtɐ] AGG

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] AVV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora

stereo AGG inv

stereo

estéreo