Traduzioni di „verbraten“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . verraten* VB vb trans

verraten (Geheimnis)

revelar

verraten (Geheimnis)

contar

verraten (Person)

trair

verraten (Person)

atraiçoar

II . verraten* VB vb rifl

verraten sich verraten irr (durch Geste, Sprache):

sich verraten

trair-se

I . verbreiten* VB vb trans

verbreiten (Neuigkeit)

espalhar

verbreiten (Neuigkeit)

divulgar

verbreiten (per Radio)

difundir

verbreiten (Licht, Wärme, Geruch)

espalhar

II . verbreiten* VB vb rifl

verbreiten sich verbreiten (Neuigkeit):

sich verbreiten

espalhar-se

sich verbreiten

propagar-se

verbeamten* VB vb trans

verbeamten

admitir no serviço público

gebraten [gəˈbra:tən]

gebraten pp von braten:

Vedi anche: braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VB vb trans

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

verbrühen* VB vb rifl

verbrühen sich verbrühen:

sich verbrühen

escaldar-se

I . verboten [fɛɐˈbo:tən]

verboten pp von verbieten:

II . verboten [fɛɐˈbo:tən] AGG

verboten

proibido

verboten

interdito

Rauchen verboten!

proibido fumar!

Zutritt verboten!

entrada proibida!

Vedi anche: verbieten

verbieten* VB vb trans

verbieten irr:

verbieten

proibir

jdm etw verbieten

proibir a. c. a alguém

jdm den Mund verbieten

mandar calar alguém

verbieten* VB vb trans

verbieten irr:

verbieten

proibir

jdm etw verbieten

proibir a. c. a alguém

jdm den Mund verbieten

mandar calar alguém

verbluten* VB vb intr +sein

verbluten

esvair-se em sangue

verbrauchen* VB vb trans

verbrauchen

consumir

verbrauchen (Geld)

gastar

I . verbrennen* VB vb trans

verbrennen (Papier, Holz)

queimar

verbrennen (Müll)

incinerar

verbrennen (Leiche)

cremar

sich dat die Finger verbrennen

escaldar-se

II . verbrennen* VB vb intr

verbrennen (Papier, Holz)

arder

verbrennen (Essen)

queimar-se

verbringen* VB vb trans

verbringen irr:

verbringen

passar

den Urlaub im Gebirge verbringen

passar as férias nas montanhas

seine Zeit mit Lesen verbringen

passar o tempo a ler

an|braten VB vb trans

anbraten irr:

anbraten

alourar

verspäten* VB vb rifl

verspäten sich verspäten:

sich verspäten

atrasar-se

sich um eine Stunde verspäten

atrasar-se uma hora

verbraucht AGG

verbraucht

gasto

verbraucht (Luft)

viciado

Rostbraten <-s, -> SOST m A

Rostbraten

carne f grelhada

Verbrechen <-s, -> SOST nt

Verbrechen

crime m

Verbrechen

delito m

ein Verbrechen begehen

cometer um crime

Schmorbraten <-s, -> SOST m

Schmorbraten

carne f estufada

Schmorbraten

carne f guisada

Lungenbraten <-s, -> SOST m A

Lungenbraten

lombo m de vaca

Verbrauch <-(e)s> SOST m kein pl

Verbrauch an

consumo m de

Hackbraten SOST

Contributo di un utente

Hackbraten m GASTR

assado de carne moída m Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Klar, auch den Jungs sind keine Themen eingefallen, denen man bescheinigen kann, noch nie auf Platten verbraten worden zu sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 war er an dem Drehbuch zu der Filmkomödie Verbraten und Verkauft beteiligt.

de.wikipedia.org