Traduzioni di „vereben“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

streben [ˈʃtre:bən] VB vb intr

streben nach

aspirar a

streben nach

ambicionar

veröden* VB vb intr

veröden

ficar deserto

veröden

ficar despovoado

I . ergeben* VB vb trans

ergeben (Ergebnis)

mostrar

ergeben (Summe)

dar

die Untersuchung ergab, dass ...

a pesquisa mostrou que...

II . ergeben* VB vb rifl sich ergeben irr

1. ergeben MILIT:

sich ergeben

render-se

2. ergeben (sich hingeben):

sich ergeben

dedicar-se a

3. ergeben (folgen):

sich ergeben aus

resultar de

daraus ergibt sich, dass ...

daí resulta que...

I . erheben* VB vb trans irr

1. erheben (hochheben):

erheben

levantar

erheben

erguer

2. erheben:

erheben (Steuern)

lançar

erheben (Eintritt)

cobrar

3. erheben (Klage):

erheben

instaurar

Einspruch erheben gegen

protestar contra

II . erheben* VB vb rifl sich erheben irr

1. erheben (aufstehen):

sich erheben

levantar-se

2. erheben (revoltieren):

sich erheben gegen

sublevar-se contra

erleben* VB vb trans

1. erleben:

erleben (Freude, Enttäuschung)

experimentar

erleben (Freude, Enttäuschung)

passar por

erleben (historisches Ereignis)

presenciar

erleben (historisches Ereignis)

assistir a

erleben (Abenteuer)

viver

erleben (Abenteuer)

ter

erleben (Niederlage)

sofrer

wenn du nicht pünktlich bist, kannst du was erleben! colloq

se não fores pontual, vais ver o que te acontece!

2. erleben (miterleben):

erleben

viver até

erleben

chegar a

werden wir das Jahr 2050 noch erleben?

será que vamos viver até ao ano 2050?

verüben VB

Contributo di un utente

verüben (Straftat) vb trans

cometer vb trans