Traduzioni di „vermooren“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . vermehren* VB vb trans

vermehren

aumentar

II . vermehren* VB vb rifl sich vermehren

1. vermehren (zunehmen):

sich vermehren um

aumentar em

2. vermehren (sich fortpflanzen):

sich vermehren

multiplicar-se

I . verloren [fɛɐˈlo:rən]

verloren pp von verlieren:

II . verloren [fɛɐˈlo:rən] AGG

verloren

perdido

verloren gehen

perder-se

verloren gehen

extraviar-se

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb trans

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren

perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb intr

verlieren (Mannschaft)

perder

verlieren (Währung)

desvalorizar

sie haben 2 zu 5 verloren

eles perderam 5:2

der Euro hat an Wert verloren

o euro desvalorizou

vermögen* VB vb trans

vermögen irr CH:

vermögen

poder ter

I . verhören* VB vb trans

verhören

interrogar

II . verhören* VB vb rifl

verhören sich verhören:

sich verhören

ouvir mal

verminen* VB vb trans

verminen

minar

vermuten* VB vb trans

vermuten

presumir

vermuten

supor

vermuten

imaginar

das hatte ich nicht vermutet

eu não tinha imaginado isso

vermachen* VB vb trans

jdm etw vermachen

legar a. c. a alguém

jdm etw vermachen

deixar a. c. a alguém

vermeiden* VB vb trans

vermeiden irr:

vermeiden

evitar

vermerken* VB vb trans

1. vermerken (notieren):

vermerken

anotar

vermerken

apontar

2. vermerken (wahrnehmen):

vermerken

notar

vermessen¹ VB vb trans

vermessen

medir

vermessen (Land)

agrimensar

vermessen (Land)

levantar um plano de

vermieten* VB vb trans

vermieten an

alugar a

vermieten (Haus, Wohnung) an

alugar a

vermieten an

arrendar a

Zimmer zu vermieten

alugam-se quartos

vermissen* VB vb trans

vermissen (Person)

sentir a falta de

vermissen (Dinge)

dar pela falta de

wir haben dich sehr vermisst

nós sentimos muito a tua falta

wir haben dich sehr vermisst

nós tivemos muitas saudades tuas

er vermisst seine Schlüssel

ele não encontra a chave

vermarkten* VB vb trans

vermarkten

comercializar

vermasseln* VB vb trans colloq

vermasseln

estragar

vermasseln

escangalhar

Vermögen <-s, -> SOST nt

Vermögen

fortuna f

vermögend AGG

vermögend

rico

vermodern VB

Contributo di un utente

vermodern

apodrecer

vermelden VB

Contributo di un utente

etw vermelden (mitteilen)

anunciar a. c.

etw vermelden (berichten)

relatar a. c.

vermengen VB

Contributo di un utente

vermengen

misturar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Klimaveränderungen ausgelöst wurde diese zunehmend feuchter und begann zu vermooren.

de.wikipedia.org