Traduzioni di „verstählend“ nel dizionario tedesco » portoghese

verstohlen [fɛɐˈʃto:lən] AGG

verstohlen

furtivo

verstauen* VB vb trans

verstauen

arrumar

verstauben* VB vb intr +sein

verstauben

cobrir-se de pó

I . verstellen* VB vb trans

1. verstellen (räumlich):

verstellen

mudar (de sítio)

2. verstellen (einstellen):

verstellen

regular

3. verstellen (versperren):

verstellen

barrar

verstellen

obstruir

das Auto verstellt die Einfahrt

o carro está a obstruir a entrada

4. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

disfarçar

II . verstellen* VB vb rifl

verstellen sich verstellen (Person):

sich verstellen

fingir

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB vb trans irreg

1. verstehen (begreifen):

verstehen

entender

verstehen

compreender

verstehen

perceber

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

das hast du falsch verstanden

percebeste mal

2. verstehen (können):

verstehen

saber

er versteht es, mit Kindern umzugehen

ele sabe lidar com crianças

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

compreender

ich verstehe deinen Ärger

eu compreendo o teu aborrecimento

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB vb rifl

verstehen sich verstehen irreg:

sich verstehen mit

entender-se com

ich verstehe mich gut mit ihr

eu entendo-me bem com ela

das versteht sich doch von selbst!

isso é óbvio!

das versteht sich doch von selbst!

isso é evidente!

strahlend AGG

1. strahlend (Wetter):

strahlend

refulgente

strahlend

brilhante

bei strahlendem Sonnenschein

com um sol brilhante

2. strahlend (Mensch):

strahlend

radiante

Verstand <-(e)s> [fɛɐˈʃtant] SOST m kein pl

Verstand (Denkfähigkeit)

entendimento m

Verstand (Denkfähigkeit)

intelecto m

Verstand (Denkfähigkeit)

discernimento m

Verstand (Urteilskraft)

juízo m

Verstand (Vernunft)

razão f

den Verstand verlieren

perder o juízo

I . verstärken* VB vb trans

verstärken (stabiler machen)

reforçar

verstärken (vergrößern)

aumentar

verstärken (Lautstärke, Instrument)

amplificar

II . verstärken* VB vb rifl

verstärken sich verstärken:

sich verstärken

intensificar-se

sich verstärken

aumentar

verstauchen* VB vb trans

sich dat etw verstauchen

torcer a. c.

sich dat etw verstauchen

deslocar a. c.

sich dat den Fuß verstauchen

torcer o pé

verstrahlt AGG

verstrahlt

contaminado por radioatividade

I . verstoßen* VB vb trans

verstoßen irr:

verstoßen

expulsar

II . verstoßen* VB vb intr

verstoßen (gegen Gesetz) gegen

ir contra

verstoßen (gegen Gesetz) gegen

infringir

verstoßen (gegen Sitten) gegen

atentar contra

versteifen* VB vb rifl

versteifen sich versteifen:

sich versteifen auf

teimar em

sich versteifen auf

manter-se intransigente em relação a

verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] AGG ricerc

verstorben

falecido

verhüllend AGG

Contributo di un utente

verhüllend (euphemistisch) LING

velado