Traduzioni di „vas“ nel dizionario tedesco » russo

Aas <-es, -e> [a:s, ˈɛ:zə] SOST nt

1. Aas (Tierkadaver):

Aas

труп m живо́тного

2. Aas volg (Person):

Aas

па́даль f

I . das [das] art det

das

определённый арти́кль сре́днего ро́да

II . das [das] PRON rel

das

кото́рое

das

кто

das

что

das einzige Fenster, das geöffnet war ...

еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...

III . das [das] PARTICELLA dem

das

э́то

das

то

das

оно́

Gas <-es, -e> [ga:s] SOST nt

Gas

газ m

Gas geben

дать газ

das Gas wegnehmen

сбра́сывать газ

las [la:s] prät von

las → lesen

Vedi anche: lesen

I . lesen [ˈle:zən] VB vb trans las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- forma perf

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] VB vb rifl

lesen

чита́ться

lesen

про- forma perf

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] VB vb intr

lesen

чита́ть

lesen

про- forma perf

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

I . was [vas] PRON

was

что

was kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

was denkst du?

о чëм ты ду́маешь?

was weiß ich! colloq

отку́да мне знать!

was soll das?

что тут происхо́дит?

was für eine Hitze/ein Glück!

кака́я жара́/како́е сча́стье!

nicht schlecht, was? colloq

непло́хо, а?

alles, was du willst

всë, что захо́чешь

das ist was anderes

э́то друго́е

nein, so was! colloq

вот тебе́ и на!

II . was [vas] AVV colloq (warum)

was

что

da muss man doch was tun

на́до же что-то де́лать

ich weiß was Besseres

я зна́ю кое-что́ полу́чше

Vase <-, -n> [ˈva:zə] SOST f

Vase

ва́за f

vage [va:gə] AGG

vage

сму́тный

Glas¹ <-es, Gläser> [gla:s,̍glɛ:zɐ] SOST nt

1. Glas (TrinkGlas ):

Glas

стекло́ nt

2. Glas (FernGlas ):

Glas

бино́кль m

3. Glas (BrillenGlas ):

Glas

стекло́ nt очко́в

ein Glas Bier

стака́н пи́ва

Gras <-es, Gräser> [gra:s,̍grɛ:zɐ] SOST nt

Gras

трава́ f

ins Gras beißen colloq

протяну́ть но́ги

über etw Gras wachsen lassen fig colloq

забы́ть про что-ли́бо

Avis SOST nt

Avis

ави́зо nt

BassOR <-es, Bässe> [bas] SOST m, BaßVO <Basses, Bässe> SOST m

Bass

бас m

FassOR <-es, Fässer> [fas] SOST nt, FaßVO <-sses, Fässer> SOST nt

Fass

бо́чка f

Fass

бочо́нок m

Fass (für Chemikalien)

металли́ческий бак m

Bier vom Fass

разливно́е пи́во nt

voll wie ein Fass sein fig colloq

быть сы́тым по го́рло

HassOR <-es> [has] SOST m, HaßVO [has] <-sses> SOST m ohne pl

Hass

не́нависть f

Hass (Wut, Ärger)

злость f

ich kriege einen Hass, wenn ich das sehe

я злюсь, когда́ ви́жу э́то

blinder Hass

слепа́я не́нависть

Hass auf jdn haben

ненави́деть кого́-ли́бо

nassOR <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] AGG, naßVO <nasser o nässer, nasseste o nässeste> AGG

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть

PassOR <-es, Pässe> [pas,̍pɛsə] SOST m, PaßVO <Passes, Pässe> SOST m

1. Pass (Ausweis):

Pass

па́спорт m

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

го́рный перева́л m

3. Pass SPORT:

Pass

пас m

dassOR, daßVO [das] CONG

1. dass:

dass

что

dass

то, что

ohne dass

без

so dass

так что

so ..., dass ...

так ..., что ...

dass die Arbeit schon fertig ist, erstaunt mich

то, что рабо́та уже́ завершена́, меня удивля́ет

2. dass (im Konsekutivsatz):

dass

что

er fuhr so schnell, dass ich Angst bekam

он е́хал так бы́стро, что мне ста́ло стра́шно

3. dass (im Finalsatz):

dass

что́бы

sage das lauter, dass es alle hören

скажи́ гро́мче, что́бы все услы́шали

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Auflagenvorbehalt zielt auf eine Veränderung des VAs nach Erlass ab (Abs.

de.wikipedia.org