Traduzioni di „Benétkah“ nel dizionario tedesco » sloveno

benetzen* VB vb trans ricerc

benetzen

ovlažiti

die Lippen benetzen

ovlažiti ustnice

benutzbar AGG

benutzbar

uporaben

nur einmal benutzbar

za enkratno uporabo

kaum noch benutzbar

komaj še uporabno

benebeln* VB vb trans (von Alkohol)

benebeln

opijati [forma perf opijaniti]

benebeln

omamiti

der Duft benebelte ihn

vonj ga je opajal

benehmen*

benehmen irreg VB vb rifl sich benehmen:

sich benehmen

obnašati se

sich benehmen

vesti se

hör sofort auf, dich wie ein Idiot zu benehmen!

takoj se nehaj obnašati idiotsko! colloq

benimm dich!

obnašaj se!

beneiden* [bəˈnaɪdən] VB vb trans

beneiden

zavidati

er ist nicht zu beneiden

ni mu za zavidati

ich beneide dich um dein Glück

zavidam ti srečo

benennen* irreg VB vb trans

1. benennen (Namen geben):

benennen nach +dat

imenovati [forma perf poimenovati ]po +lok

2. benennen (Kandidaten):

benennen

imenovati

benebelt AGG colloq (von Alkohol)

benebelt

okajen

benebelt

opit fig

benoten* VB vb trans

benoten

ocenjevati [forma perf oceniti]

benutzen* VB vb trans

1. benutzen (gebrauchen: Auto):

benutzen

uporabljati [forma perf uporabiti]

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

izrabljati [forma perf izrabiti]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

izrabil je priložnost za beg

etw als Vorwand benutzen

uporabiti [oder izrabiti] kaj za pretvezo

ich fühle mich (von ihr) benutzt

počutim se izkoriščanega (od nje)

benützen* VB vb trans region

benützen → benutzen:

Vedi anche: benutzen

benutzen* VB vb trans

1. benutzen (gebrauchen: Auto):

benutzen

uporabljati [forma perf uporabiti]

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

izrabljati [forma perf izrabiti]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

izrabil je priložnost za beg

etw als Vorwand benutzen

uporabiti [oder izrabiti] kaj za pretvezo

ich fühle mich (von ihr) benutzt

počutim se izkoriščanega (od nje)