Traduzioni di „Dummschwätzer“ nel dizionario tedesco » sloveno

auf|schwatzen VB vb trans

aufschwatzen

obesiti

aufschwatzen

naprtiti

sie wollte ihr einen Freund aufschwatzen

hotela ji je obesiti nekega prijatelja

schwatzen VB vb intr, vb trans, schwätzen [ˈʃvɛtsən] VB vb intr, vb trans region

schwatzen

klepetati [forma perf poklepetati]

schwatzen über +acc

čvekati o +lok

ab|schwatzen VB vb trans colloq

abschwatzen

pretentati (koga)

er hat ihm 100 Euro abgeschwatzt

pretental ga je za 100 evrov

beschwatzen* VB vb trans colloq

1. beschwatzen (überreden):

beschwatzen

pregovarjati [forma perf pregovoriti]

jmdn zu einem Kauf beschwatzen

nagovarjati koga k nakupu

2. beschwatzen (Thema):

beschwatzen

pogovarjati se [forma perf pogovoriti se]

das Ereignis wurde gründlich beschwatzt

o dogodku je bilo veliko govora

Schwätzer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f) pegg (gesprächig, klatschhaft)

Schwätzer(in)

klepetulja f

Schwätzer(in)

čvekač m

Beschützer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Beschützer(in)

zaščitnik(zaščitnica) m (f)

Knieschützer SOST m SPORT

Knieschützer

ščitnik m za kolena

Tierschützer(in) SOST m(f)

Tierschützer(in)

aktivist(ka) m(f) za zaščito živali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erste Filmrolle bekam sie im Alter von acht Jahren als Schulmädchen in Der Dummschwätzer.

de.wikipedia.org