Traduzioni di „Galoschen“ nel dizionario tedesco » sloveno

erloschen VB

erloschen part perf von erlöschen:

Vedi anche: erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Vulkan):

erlöschen

ugašati [forma perf ugasniti]

2. erlöschen (Mandat):

erlöschen

prenehati

erlöschen

poteči

3. erlöschen (Interesse):

erlöschen

pojenjati

gedroschen [gəˈdrɔʃən] VB

gedroschen part perf von dreschen:

Vedi anche: dreschen

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB vb trans

1. dreschen (Getreide):

dreschen

mlatiti [forma perf omlatiti]

Phrasen dreschen colloq

mlatiti prazno slamo

2. dreschen (verprügeln):

dreschen

mlatiti [forma perf zmlatiti]

dreschen

premlatiti

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Vulkan):

erlöschen

ugašati [forma perf ugasniti]

2. erlöschen (Mandat):

erlöschen

prenehati

erlöschen

poteči

3. erlöschen (Interesse):

erlöschen

pojenjati

Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃən] SOST m STOR

Groschen colloq

groš m

der Groschen ist bei ihm gefallen fig

končno se mu je posvetilo

fälschen [ˈfɛlʃən] VB vb trans (Geld)

fälschen

ponarejati [forma perf ponarediti]

I . latschen [ˈlaːtʃən] VB vb intr +sein colloq

1. latschen (gehen):

latschen

švedrati

2. latschen (schlurfen):

latschen

vleči se

II . latschen [ˈlaːtʃən] VB vb trans (Ohrfeige)

latschen

primazati

jmdm eine latschen

prisoliti komu zaušnico

Latschen <-s, -> [ˈlaːtʃən] SOST m colloq

Latschen

šlapa f

er kippte aus den Latschen (ohnmächtig werden)

onesvestil se je

er kippte aus den Latschen (sehr überrascht sein)

zastal mu je dih

lauschen [ˈlaʊʃən] VB vb intr

1. lauschen (zuhören):

lauschen

poslušati [forma perf prisluhniti]

2. lauschen (heimlich zuhören):

lauschen

prisluškovati

er lauschte an der Tür

prisluškoval je pri vratih

I . panschen VB vb intr colloq (mit Wasser)

panschen

čofotati

II . panschen VB vb trans (Wein)

panschen

mešati [forma perf zmešati (z vodo)]

patschen [ˈpatʃən] VB vb intr +sein colloq

1. patschen (im Wasser):

patschen in +dat

čofotati v/po +lok

2. patschen (schlagen):

patschen

tleskati [forma perf tleskniti]

er patschte mit seinen Händen auf den Helm

z rokama je tleksnil po čeladi

rauschen [ˈraʊʃən] VB vb intr

1. rauschen (Bach, Meer):

rauschen

šumeti

2. rauschen (Seide, Laub):

rauschen

šelesteti

rauschender Beifall

velik aplavz

ein rauschendes Fest

velika zabava

3. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen in/zu +dat

ropotajoče se premikati k/h +dat

aus dem/durch das Zimmer rauschen

odvihrati iz sobe

ablöschen VB

Contributo di un utente

ablöschen GASTR

zaliti