Traduzioni di „Pöter“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Tote(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m)

Toter

umrli(umrla) m (f)

poltern [ˈpɔltɐn] VB vb intr

1. poltern (lärmen):

poltern

ropotati

poltern

rogoviliti fig

2. poltern +sein (sich bewegen):

poltern

rogoviliti fig

3. poltern (schimpfen):

poltern

rogoviliti

4. poltern colloq (Polterabend feiern):

poltern

praznovati fantovščino [oder dekliščino]

potent [poˈtɛnt] AGG

1. potent (zeugungsfähig):

potent

potenten

2. potent (zahlungskräftig):

potent

mogočen

Poster <-s, -(s)> [ˈpoːstɐ] SOST nt

Poster

poster m

Dotter <-s, -> [ˈdɔtɐ] SOST m o. nt

Dotter

rumenjak m

röter AGG

röter comp von rot:

Vedi anche: rot

rot <röter, am rötesten> [roːt] AGG

1. rot (Farbe):

rot

rdeč

Ampel bei rot überfahren

prevoziti rdečo

rot werden

zardeti

in den roten Zahlen stecken fig

biti v rdečih številkah

die Fehler rot unterstreichen

napake podčrtati z rdečo

2. rot POL (zur Linken gehörend):

rot

pripadati levici

Köter <-(s), -> [ˈkøːtɐ] SOST m pegg

Köter

cucek m

Köter

ščene nt

Otter¹ <-s, -> SOST m ZOOL

Otter (Fischotter)

vidra f

Power [ˈpaʊɐ] SOST f

Power ohne pl colloq:

Power

moč f

Poker <-s,ohne pl > [ˈpoːkɐ] SOST m o. nt

Poker

poker m

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈaltɐ] SOST f(m)

1. Alter (alter Mensch):

Alter

starec(starka) m (f)

2. Alter colloq pegg (Vater, Mutter, Ehemann, -frau, Vorgesetzter):

Alter

stari(stara) m (f)

älter [ˈɛltɐ] AGG

älter comp von alt:

Vedi anche: alt

alt <älter, am ältesten> [alt] AGG

alt

star

wie alt bist du?

koliko si star?

ich bin 17 Jahre alt

star sem 17 let

er war erst wenige Tage alt

bil je star šele nekaj dni

sie ist doppelt so alt wie ich

dvakrat starejša je od mene

hier siehst du aber alt aus

tukaj si videti star

Alt und Jung

stari in mladi

zum alten Eisen gehören

spadati med staro šaro

ein alter Freund von mir

moj stari prijatelj

RELIG das Alte Testament

Stara zaveza

die Alte Welt

stara celina

es bleibt alles beim Alten

vse ostane po starem

das Buch befindet sich am alten Platz

knjiga je na starem mestu

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SOST m o. nt

Euter

vime nt

Hüter(in) <-s, -; -nen> SOST m(f) ricerc

Hüter(in)

varuh(inja) m (f)

Hüter(in)

čuvaj(ka) m (f)

der Hüter des Gesetzes fig

mož [oder oko] postave

Meter <-s, -> [ˈmeːtɐ] SOST m o. nt

Meter

meter m

drei Meter hoch/lang

tri metre visok/dolg

der laufende Meter COMM

tekoči meter

am laufenden Meter colloq fig

neprestano

Täter(in) <-s, -; -nen> [ˈtɛːtɐ] SOST m(f)

Täter(in)

storilec(storilka) m (f)

Pointer <-s, -> [ˈpoɪntɐ] SOST m ZOOL

Pointer (Hund)

ptičar m

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SOST nt

1. Polster (Kissen):

Polster

blazina f

2. Polster (in Kleidung):

Polster

blazinica f

3. Polster FIN (Rücklage):

Polster

rezerva f

ein finanzielles Polster

finančne rezerve

Spötter(in) <-s, -; -nen> [ˈʃpɶtɐ] SOST m(f)

Spötter(in)

zasmehovalec(zasmehovalka) m (f)

Roboter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] SOST m

Roboter

robot m