Traduzioni di „aufragnehmer“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

auf|ragen [ˈaʊfraːgən] VB vb intr

aufragen

štrleti kvišku

Pfandnehmer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Pfandnehmer(in)

zastavni upnik(upnica) m (f)

Bauunternehmer(in) SOST m(f)

Bauunternehmer(in)

gradbenik(gradbenica) m (f)

Bauunternehmer(in)

lastnik (lastnica) m(f) gradbenega podjetja

Fuhrunternehmer(in) SOST m(f)

Fuhrunternehmer(in)

prevoznik(prevoznica) m (f)

Abnehmer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

1. Abnehmer (von Ware):

Abnehmer(in)

odjemalec(odjemalka) m (f)

2. Abnehmer (von Energie):

Abnehmer(in)

porabnik(porabnica) m (f)

3. Abnehmer TECN:

Abnehmer(in)

snemalo nt

Abnehmer(in)

snemalni valj m

Abnehmer finden

iti dobro v promet

I . auf|raffen VB vb trans (aufheben)

aufraffen von +acc

pobirati [forma perf pobrati ]+acc

II . auf|raffen VB vb rifl sich aufraffen

1. aufraffen (sich entschließen):

sich aufraffen zu +dat

prisiliti se

2. aufraffen (mühsam aufstehen):

sich aufraffen

(mukoma) vstati[oder se vzravnati]

I . auf|räumen VB vb intr

1. aufräumen (ordnen):

aufräumen

pospravljati [forma perf pospraviti]

2. aufräumen (beenden):

mit etw aufräumen

opraviti s čim

II . auf|räumen VB vb trans (Zimmer)

aufräumen

pospravljati [forma perf pospraviti]

auf|rappeln [ˈaʊfrapəln] VB vb rifl sich aufrappeln colloq

1. aufrappeln (sich überwinden):

sich aufrappeln

pobrati se

2. aufrappeln (nach Krankheit):

sich aufrappeln

postaviti se na noge

Teilnehmer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

1. Teilnehmer:

Teilnehmer(in) (Anwesender)

udeleženec(udeleženka) m (f)

Teilnehmer(in) (Kursteilnehmer)

tečajnik(tečajnica) m (f)

2. Teilnehmer TELECOM:

Teilnehmer(in)

naročnik(naročnica) m (f)

Arbeitnehmer(in) <-s, -; -nen> [ˈarbaɪtneːmɐ] SOST m(f)

1. Arbeitnehmer (Angestellter):

Arbeitnehmer(in)

delojemalec(delojemalka) m (f)

2. Arbeitnehmer (Arbeiter):

Arbeitnehmer(in)

delavec(delavka) m (f)

Kreditnehmer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f) FIN

Kreditnehmer(in)

posojilojemalec(posojilojemalka) m (f)

Unternehmer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Unternehmer(in)

podjetnik(podjetnica) m (f)

Geiselnehmer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Geiselnehmer(in)

ugrabitelj(ica) m (f)

Subunternehmer(in) [ˈzʊp-] SOST m(f) ECON

Subunternehmer(in)

podizvajalec m

Subunternehmer(in)

subkontraktor m

Kursteilnehmer(in) SOST m(f)

Kursteilnehmer(in)

udeleženec (udeleženka) m(f) tečaja

Kursteilnehmer(in)

tečajnik(tečajnica) m (f)

I . auf|regen VB vb trans

aufregen

razburjati [forma perf razburiti]

II . auf|regen VB vb rifl

aufregen sich aufregen:

sich aufregen über +acc

razburjati se [forma perf razburiti se ]zaradi +gen

aufregend AGG

aufregend

razburljiv

aufregend

mikaven

I . auf|reihen VB vb trans (Dinge)

aufreihen

razvrščati [forma perf razvrstiti]

aufreihen

nizati [forma perf nanizati]

II . auf|reihen VB vb rifl

aufreihen sich aufreihen (Personen):

sich aufreihen

postaviti se v vrsto

I . auf|reißen irreg VB vb intr +sein (Naht)

aufreißen

strgati

II . auf|reißen irreg VB vb trans

1. aufreißen (Tür, Fenster):

aufreißen

sunkovito odpreti

2. aufreißen (durch Reißen öffnen):

aufreißen

raztrgati

aufreißen

pretrgati

3. aufreißen (beschädigen):

aufreißen

odtrgati

4. aufreißen (Straße):

aufreißen

odpreti

5. aufreißen colloq (anmachen):

jmdn aufreißen

osvajati [oder nagovarjati] koga

auf|reizen VB vb trans

aufreizen

dražiti [forma perf vzdražiti]

aufreizen

ščuvati [forma perf naščuvati]