Traduzioni di „besedice“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

beseitigen* [bəˈzaɪtɪgən] VB vb trans

1. beseitigen:

beseitigen (Schmutz, Gegenstand)

odstranjevati [forma perf odstraniti]

beseitigen (Verdacht)

odvrniti

beseitigen (Schaden)

popravljati [forma perf popraviti]

beseitigen (Schaden)

odpraviti

beseitigen (Zweifel)

pregnati

2. beseitigen colloq (umbringen):

beseitigen

likvidirati

Teeservice SOST nt

Teeservice

čajni servis m

Liebesgedicht SOST nt

Liebesgedicht

ljubezenska pesem f

beseelen* VB vb trans

beseelen

oživljati [forma perf oživiti]

I . besessen [bəˈzɛsən] VB

besessen part perf von besitzen:

II . besessen [bəˈzɛsən] AGG (von einer Idee)

besessen

obseden

wie vom Teufel besessen

kot da bi ga hudič obsedel

Vedi anche: besitzen

besitzen*

besitzen irreg VB vb trans:

besitzen

posedovati

besitzen

imeti (v lasti)

besetzen* VB vb trans

1. besetzen (Sitzplatz, Stelle):

besetzen a. MILIT

zasesti

besetzt!

zasedeno!

es ist besetzt TELECOM

linija je zasedena

2. besetzen (Haus):

besetzen

naseljevati se [forma perf naseliti se]

3. besetzen:

besetzen (Amt)

dodeliti

(Amt) den Posten mit einem Spezialisten besetzen

postaviti strokovnjaka na položaj

den Posten mit einem Spezialisten besetzen (Rolle)

zasesti

4. besetzen (verzieren):

besetzen mit +dat

obrobljati [forma perf obrobiti ]s/z +instr

besehen*

besehen

ogledovati si [forma perf ogledati si]

besehen (genau)

natančno preučevati [forma perf natančno preučiti]

Service¹ <-(s), -> [zɛrˈviːs] SOST nt (Geschirr)

Service

servis m

Bestie <-n> [ˈbɛstjə] SOST f

Bestie

zver f

Bestie

zverina f slabš.