tedesco » sloveno

Traduzioni di „bietenden“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb intr (bei Versteigerung)

Mostra tabella dei verbi

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb trans (anbieten)

Mostra tabella dei verbi

III . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten
ponujati se [forma perf ponuditi se]
bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit
ob naslednji ponujeni priložnosti

Esempi per bietenden

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit
ob naslednji ponujeni priložnosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org
Aufgefächert wird ein ganzer Katalog der sich bietenden, aufgekommenen Konsummöglichkeiten, erreichbar über ein dichtes Netz von Supermärkten, Nachtklubs, Zigarettenautomaten und Münzfernsprechern.
de.wikipedia.org
Er ließ sich diese bei jeder sich bietenden Gelegenheit vorsingen und jeder war ihm willkommen, der seinen Liedschatz bereichern konnte.
de.wikipedia.org
Es folgt das gleiche Fahrt-und-Anhalteprinzip der Hinreise mit exzessiven Essstopps bei jeder sich bietenden Gelegenheit.
de.wikipedia.org
Auf allen Floh- und Trödelmärkten, bei Antikhändlern und jeder sich sonst bietenden Gelegenheit ging er wie in einem Rausch auf die Suche nach Engeln jeglicher Art.
de.wikipedia.org
In dem knapp 5.000 Zuschauern Platz bietenden Stadion trug die färöische Nationalmannschaft, die anfangs noch auf neutralem Platz antrat, ab der Eröffnung ihre Länderspiele aus.
de.wikipedia.org
Diese können die sich auf dem Kreditmarkt bietenden Kreditmöglichkeiten häufig nicht überschauen und einschätzen.
de.wikipedia.org
Bei jeder sich bietenden Gelegenheit spürt es die mitunter vorbeiziehende Hausiererin mit traumwandlerischer Sicherheit auf.
de.wikipedia.org
Lediglich die holzgetäfelte Decke hebt sich davon ab und nimmt mit ihrer Struktur die Idee des Schutz bietenden Schiffsdecks auf.
de.wikipedia.org
Dabei schrieb sie bei jeder sich bietenden Gelegenheit: während sie die Hefte ihrer Schüler korrigierte, im Kaffeehaus, in der Straßenbahn, auf Telegrammformularen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati