tedesco » sloveno

gehäuft [gəˈhɔɪft] AGG

1. gehäuft (Auftreten):

gehäuft
pogost

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SOST m

2. Haufen (Gruppe):

Haufen
množica f
wilder Haufen
krdelo

I . häufen [ˈhɔɪfən] VB vb trans (ansammeln)

Mostra tabella dei verbi

II . häufen [ˈhɔɪfən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

häufen sich häufen (sich ansammeln):

sich häufen
kopičiti se [forma perf nakopičiti se]

Esempi per gehäufte

zwei gehäufte Esslöffel Zucker
dve zvrhani žlici sladkorja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es setzten zwischen 1990 und 2000 gehäufte infrastrukturelle Erneuerungsmaßnahmen ein, die den angesammelten Investitionsstau öffentlicher Einrichtungen abtrugen.
de.wikipedia.org
Eine frühzeitige Erfassung (Anamnese) der Risikofaktoren (familiär gehäufte Blutungsneigung, eigene verstärkte Blutungsneigung, Medikamenteneinnahme, vorhergehender Kaiserschnitt oder vorhergehende Ausschabung der Gebärmutter (Kürettage)) erlaubt die Einleitung von Vorsichtsmaßnahmen (Therapie).
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung führte die gehäufte Verwendung von bzw. die Überfrachtung mit bedeutungssteigernden Motiven zu einer eklektischen Erscheinung des Baus.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurde die Auszeichnung durch gehäufte Mehrfachverleihungen an hochrangige Politiker in ihrem Ansehen abgewertet.
de.wikipedia.org
Die Forscher vermuteten, dass einzelne Zugvögel die Viren über große Strecken verbreiten können, dass gehäufte lokale Ausbrüche hingegen auf infiziertes Nutzgeflügel zurückzuführen seien.
de.wikipedia.org
Die Dosis variiert von Person zu Person, wird mit etwa 5–15 g (1–3 gehäufte Teelöffel) für eine gesunde Person angegeben.
de.wikipedia.org
Der vier- bis sechskantige Stängel besitzt insbesondere im unteren Teil abwärts gerichtete Haare sowie rosettig gehäufte Laubblätter.
de.wikipedia.org
Die Omnipräsenz von Spiralen und Schnecken sowie das gehäufte Auftauchen der Zahl sechs und ihrer Vielfachen können als weitere Indizien angesehen werden.
de.wikipedia.org
Eine gehäufte Verwendung suboptimaler Codons ist eine Methode zur Attenuierung von viralen Lebendimpfstoffen, die am Poliovirus demonstriert wurde.
de.wikipedia.org
Als eine Endemie wird demgegenüber das andauernd gehäufte Auftreten einer Krankheit in einer umschriebenen Population bezeichnet; hierbei bleibt die Inzidenz annähernd gleich, ist aber gegenüber nichtendemischen Gebieten erhöht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati