Traduzioni di „grenčíce“ nel dizionario tedesco » sloveno

Grenzlinie SOST f

Grenzlinie

demarkacijska črta f

Grenzlinie a. SPORT

mejna črta f

Grenze <-n> [ˈgrɛntsə] SOST f

Grenze

meja f

Grenze

omejitev f

Grenze (Staatsgrenze)

državna meja f

die Grenze zu Belgien

meja z Belgijo

ohne Grenze

brez meja

die grüne Grenze

zelena meja

etw/jmdm Grenzen setzen

čemu/komu postaviti meje

das liegt an der Grenze des Erlaubten

to je na meji dovoljenega

sein Interesse hält sich in Grenzen

ni preveč zainteresiran

grenzen VB vb intr

grenzen an +acc

mejiti na +acc

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VB vb intr

1. greifen nach +dat:

greifen (fassen)

prijemati [forma perf prijeti ]+dat za +acc

greifen (ergreifen)

grabiti

greifen (ergreifen)

zgrabiti

2. greifen (zu Mitteln):

greifen

posegati

greifen zu +dat

poseči

zum Greifen nah

na dosegu roke

zu einem Buch greifen

seči po knjigi

zu den Waffen greifen

zgrabiti za orožje

das ist aus der Luft gegriffen fig

to je iz trte izvito

3. greifen TECN:

greifen

sprijeti se

greifen

zaskočiti

ineinander greifen

ujemati se

4. greifen (wirksam werden):

greifen

učinkovati

tief greifend

temeljito

um sich greifen

širiti se

er griff sich an den Kopf, als er das sah

ko je to videl, se je prijel za glavo

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VB vb trans

greifen (nehmen)

prijeti

greifen (nehmen) (packen)

z(a)grabiti