Traduzioni di „häuft“ nel dizionario tedesco » sloveno

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SOST m

1. Haufen (Anhäufung):

Haufen

kup m

Haufen

kopica f

jmdn über den Haufen rennen/fahren colloq fig

podreti/povoziti koga

etw über den Haufen werfen colloq

opustiti

etw über den Haufen werfen colloq

pokopati kaj

jmdn über den Haufen schießen/knallen fig

koga podreti na tla

einen Haufen Arbeit haben fig

imeti kup dela

2. Haufen (Gruppe):

Haufen

množica f

wilder Haufen

krdelo

I . häufen [ˈhɔɪfən] VB vb trans (ansammeln)

häufen

kopičiti [forma perf nakopičiti]

zwei gehäufte Esslöffel Zucker

dve zvrhani žlici sladkorja

II . häufen [ˈhɔɪfən] VB vb rifl

häufen sich häufen (sich ansammeln):

sich häufen

kopičiti se [forma perf nakopičiti se]