Traduzioni di „leseni“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb intr

1. lesen (allgemein):

lesen

brati

fließend lesen

brati tekoče

jmdm aus der Hand lesen

brati komu z dlani

2. lesen UNIV:

lesen über +acc

predavati o +lok

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb trans

1. lesen:

lesen (allgemein)

brati [forma perf prebrati]

lesen (Messe)

maševati

Zeitung lesen

brati časopis

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

v časopisu lahko preberemo, da ...

jmds Gedanken lesen

brati komu misli

2. lesen (ernten):

lesen

brati [forma perf nabrati]

Trauben lesen

brati [oder obirati] grozdje

3. lesen (aussondern):

lesen

prebirati [forma perf prebrati]

leasen [ˈliːzən] VB vb trans

leasen

najeti

leasen

vzeti na lizing

ein geleastes Auto

avto na lizing

Leserin <-nen> SOST f

Leserin → Leser:

Vedi anche: Leser

Leser(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Leser(in)

bralec(bralka) m (f)

I . ab|lesen irreg VB vb intr

1. ablesen (lesen):

vom Blatt ablesen

prebrati z lista

den Zähler ablesen

odčitati števec

2. ablesen (erkennen):

ablesen

razbrati

ablesen

ugotoviti

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

to ji je bilo mogoče razbrati z obraza

3. ablesen (abpflücken):

ablesen

obirati [forma perf obrati]

ablesen

pobirati [forma perf pobrati]

II . ab|lesen irreg VB vb trans (vorlesen)

ablesen

prebrati

an|lesen irreg VB vb trans

1. anlesen (erste Seiten):

anlesen

na hitro prebrati

2. anlesen (sich aneignen):

sich seine Kenntnisse anlesen

pridobiti si znanje z branjem

belesen AGG (Person)

belesen

načitan

erlesen AGG

erlesen

izbran

gelesen [gəˈleːzən] VB

gelesen part perf von lesen:

Vedi anche: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb intr

1. lesen (allgemein):

lesen

brati

fließend lesen

brati tekoče

jmdm aus der Hand lesen

brati komu z dlani

2. lesen UNIV:

lesen über +acc

predavati o +lok

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb trans

1. lesen:

lesen (allgemein)

brati [forma perf prebrati]

lesen (Messe)

maševati

Zeitung lesen

brati časopis

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

v časopisu lahko preberemo, da ...

jmds Gedanken lesen

brati komu misli

2. lesen (ernten):

lesen

brati [forma perf nabrati]

Trauben lesen

brati [oder obirati] grozdje

3. lesen (aussondern):

lesen

prebirati [forma perf prebrati]

leserlich AGG

leserlich

čitljiv

gut leserliche Schrift

lahko berljiva pisava

Leser(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Leser(in)

bralec(bralka) m (f)

lesbar AGG

lesbar

berljiv

Lesung <-en> SOST f

1. Lesung (von Buchausschnitten):

Lesung

literarni večer m

2. Lesung POL:

Lesung

parlamentarna razprava f

Lesung

branje nt

lesenswert AGG

lesenswert

vreden branja

Lese <-n> [ˈleːzə] SOST f

Lese

bera f

Lese (Weinlese)

trgatev f