Traduzioni di „mittenmang“ nel dizionario tedesco » sloveno

Mittelsmann <-(e)s, -männer[oder -leute] > SOST m POL

Mittelsmann

posrednik m

mittelmäßig AGG pegg

mittelmäßig

povprečen

mittendrin AVV

mittendrin

sredi

mittendrin

v sredini

I . mit|teilen VB vb trans

1. mitteilen (informieren):

mitteilen

sporočiti

mitteilen

obvestiti

mitteilen

informirati

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...

žal Vam moram sporočiti, da ...

2. mitteilen (weitergeben):

mitteilen

posredovati [forma perf prenesti]

II . mit|teilen VB vb rifl sich mitteilen

1. mitteilen (sich übertragen):

sich mitteilen

prenašati se [forma perf prenesti se]

die Stimmung teilte sich uns allen mit

razpoloženje se je preneslo na vse nas

2. mitteilen ricerc (sich anvertrauen):

sich mitteilen

zaupati se

sich mitteilen

izpovedati se

er teilte sich ihnen durch Gebärden mit

zaupal se jim je s svojimi kretnjami

I . mittelbar [ˈmɪtəlbaːɐ] AGG

mittelbar

posreden

II . mittelbar [ˈmɪtəlbaːɐ] AVV

mittelbar

posredno

mittelbar betroffen sein

biti posredno prizadet

Mittelmaß SOST nt

Mittelmaß ohne pl:

Mittelmaß

povprečje nt

Mittelding <-(e)s, ohne pl > SOST nt colloq

Mittelding

nekaj srednjega

Mittelding zwischen den beiden Extremen

(na sredi) med obema skrajnostima

Mitteilung <-en> SOST f

Mitteilung

sporočilo nt

Mitteilung

sporočanje nt

Mitteilung (amtlich)

informacija f

Mitteilung (amtlich)

uradna objava f

jmdm eine Mitteilung über etw machen

sporočiti komu kaj

vertrauliche Mitteilung

zaupna informacija

mittendurch AVV

mittendurch

po sredini

Mittelstand SOST m

Mittelstand ohne pl → Mittelschicht:

Vedi anche: Mittelschicht

Mittelschicht SOST f

Mittelschicht SOCIOL, POL

srednji sloj m